1 00:00:29,447 --> 00:00:33,447 www.titlovi.com 2 00:00:36,447 --> 00:00:36,447 ТВЪРДЕ КЪСНО ЗА СЪЛЗИ 3 00:01:16,589 --> 00:01:20,156 - Ти си нещо мълчаливо за мен тази вечер. - Може ли да се обърне и да се върне? 4 00:01:20,315 --> 00:01:21,756 По този начин? Това е невъзможно. 5 00:01:22,148 --> 00:01:25,925 говоря сериозно Бих искал да се върна. 6 00:01:27,057 --> 00:01:31,106 - Какво стана, Джейн? Опитах се с теб Казвам, преди да тръгнем. 7 00:01:31,628 --> 00:01:34,156 Не обичам да ми казват. 8 00:01:34,336 --> 00:01:37,368 - Не бих издържала и една нощ. - Пукане? 9 00:01:37,670 --> 00:01:39,156 Скъпа, Ралф е един от най-добрите... 10 00:01:39,335 --> 00:01:41,547 Той знае, че не е той. 11 00:01:42,382 --> 00:01:46,356 Но богатата му жена което ме гледа отвисоко 12 00:01:46,456 --> 00:01:49,255 като онези огромни феи гледат към Холивуд. 13 00:01:50,511 --> 00:01:53,773 Не ми се иска. Намалете скоростта и намерете място за да завъртите автомобила. 14 00:01:53,955 --> 00:01:55,556 Ти си луда. Алис наистина те обича. 15 00:01:55,761 --> 00:01:58,682 Алън, сериозно ти говоря! няма да ходя! 16 00:02:11,092 --> 00:02:17,956 Иска ли да ни избута от пътя? Добре, ще се върнем. 17 00:02:18,893 --> 00:02:22,266 Казахме им, че ще дойдем но ще се върнем у дома. 18 00:02:31,367 --> 00:02:34,911 - Почти ни удари! - Той хвърли нещо отзад. 19 00:02:43,140 --> 00:02:45,800 - Пълно е с документи. - Хартия? 20 00:02:45,801 --> 00:02:48,116 - Да, струва ми се. - Отвори го. 21 00:02:48,117 --> 00:02:49,986 - Той го хвърли? - да 22 00:02:49,987 --> 00:02:52,697 - Може би е паднала. - Алън, отвори го. 23 00:03:18,082 --> 00:03:20,135 бързо 24 00:03:20,241 --> 00:03:22,265 Алън, учи се! Научете се! 25 00:03:36,222 --> 00:03:39,315 Джейн ни преследва. Чантата беше предназначена за него. 26 00:03:47,508 --> 00:03:49,950 Джейн, какво прави това? 27 00:04:06,126 --> 00:04:10,192 Ние му избягахме. По-бавно! Аз ще хвана волана. 28 00:04:17,844 --> 00:04:20,564 Почти загинахме но ние му избягахме. 29 00:04:20,565 --> 00:04:23,860 - какво ще правим сега? - Не разбираш ли, Алън? 30 00:04:23,861 --> 00:04:26,891 Тези пари са наши буквално падна в скута ми. 31 00:04:26,892 --> 00:04:30,299 - Никой не знае, че го имаме. - Опомни се, Джейн. 32 00:04:30,300 --> 00:04:31,567 Това е буре с барут. 33 00:04:31,568 --> 00:04:34,615 Това беше печалбата вероятно поради изнудване. 34 00:04:34,616 --> 00:04:36,607 Ще дадем на полицията... 35 00:04:38,007 --> 00:04:41,419 Не го оставяйте да спре�! Целият блок е зад нас. 36 00:05:13,620 --> 00:05:15,783 - Защо си толкова уплашен? - На кого се плаща? 37 00:05:15,784 --> 00:05:18,486 Вие. Още ли не си наказан? 38 00:05:19,304 --> 00:05:25,008 Трябваше да е тайна, но те започнаха ние сме в Лас Вегас, за да се оженим. 39 00:05:27,763 --> 00:05:29,756 Все пак ще те накажа. 40 00:05:29,981 --> 00:05:33,056 Когато сте следващия път при завиване включете мигача. Запомнете това! 41 00:05:33,334 --> 00:05:36,205 Не мислех да карам. 42 00:05:36,206 --> 00:05:39,884 Нервен си, приятелю. Булката трябва да е нервна. 43 00:05:39,885 --> 00:05:42,718 - Продължете. - Добре. 44 00:05:45,669 --> 00:05:49,429 Какво ти става, Джейн? Какво искаше да направи с това? 45 00:05:54,307 --> 00:05:55,756 аз не знам 46 00:06:00,301 --> 00:06:04,705 Имахте възможност да дадете пари. Защо не го направихте? 47 00:06:04,706 --> 00:06:07,769 И аз се чудя същото. 48 00:06:07,770 --> 00:06:10,846 Ще го заведем в апартамента. 49 00:06:10,847 --> 00:06:13,565 Искам да го погледна. 50 00:06:29,673 --> 00:06:33,314 - Не мога да го видя, Алън. - Кати прибра ли се? 51 00:06:33,315 --> 00:06:36,646 Мисля, че е ходила на кино. побързайте! 52 00:06:44,628 --> 00:06:46,677 Децата ме наричат ​​"Дракула". 53 00:06:46,678 --> 00:06:50,362 - Малко ни изплашихте. - Сестра ми върна ли се? 54 00:06:50,363 --> 00:06:52,556 Не мисля така. 55 00:06:53,191 --> 00:06:56,171 Бил ли си на път? 56 00:06:56,172 --> 00:07:00,805 Не. Това са нещата, които Mr Палмър съхранява на склад. 57 00:07:25,575 --> 00:07:27,916 - Заключи ли вратата - да 58 00:07:35,503 --> 00:07:37,356 Това е наистина умно от ваша страна. Би било чудесно, ако сега, 59 00:07:37,540 --> 00:07:39,406 Кати или някой друг научава. 60 00:07:39,749 --> 00:07:42,630 Ти каза, че иска да погледне. 61 00:07:42,631 --> 00:07:49,454 Вижте. Петдесетте, двайсетте. Тук има хиляди долари. 62 00:07:49,455 --> 00:07:52,998 Да, вероятно 100 000. 63 00:07:52,999 --> 00:07:57,296 Използвани пари. Серийните номера варират. 64 00:07:57,297 --> 00:08:01,038 Ще ни стигне цял живот. 65 00:08:01,039 --> 00:08:03,704 Стига, Джейн. Ако не докладваме това Ние извършваме престъпление! 66 00:08:03,705 --> 00:08:06,003 Това е като кражба. 67 00:08:06,004 --> 00:08:10,488 Това е чорап с голям със затворена порта в края. 68 00:08:12,650 --> 00:08:16,623 Няма да го губим, скъпа. Нека го скрием някъде. 69 00:08:16,624 --> 00:08:18,666 Дори няма да го докоснем докато стане безопасно. 70 00:08:18,667 --> 00:08:22,281 Никога няма да е безопасно. 71 00:08:22,282 --> 00:08:25,659 Какво ти се случи, Джейн? не те разбирам 72 00:08:25,660 --> 00:08:28,718 Опитах се с теб Ще ти дам всичко, което искаш. 73 00:08:28,719 --> 00:08:33,551 Ти ми даде хиляда вноски до края на живота. 74 00:08:42,664 --> 00:08:46,162 Дори няма да го докоснем, скъпа. Просто ще го оставим... 75 00:08:48,739 --> 00:08:50,241 Скрийте го! 76 00:08:57,603 --> 00:08:58,931 Скрийте го бързо. 77 00:09:11,677 --> 00:09:13,469 - здравей - Здравей, Кати. 78 00:09:13,470 --> 00:09:16,008 Пит каза да попита за мен. 79 00:09:16,009 --> 00:09:19,206 това. — попита Алън пристигнахте ли у дома 80 00:09:19,207 --> 00:09:23,140 пристигнах Когато настоява да учи. 81 00:09:25,340 --> 00:09:28,881 - Къде е моят скъп брат? - Сега ще го направи. 82 00:09:30,874 --> 00:09:34,456 Шефът ми е повишен. Може би ще получа повишение. 83 00:09:34,972 --> 00:09:36,656 Струва ми се, че ще се възползва добре от него. 84 00:09:36,938 --> 00:09:39,564 Струва ми се, че не сте чули поради липса на работна ръка. 85 00:09:40,701 --> 00:09:43,681 Като се замисля може би не си. 86 00:09:45,443 --> 00:09:47,432 - Здравей, Кати. - здравей 87 00:09:47,433 --> 00:09:49,529 как си 88 00:09:49,984 --> 00:09:52,854 Не ми казвай "добре", защото изглежда ужасно. 89 00:09:58,050 --> 00:10:01,897 Обичам да идвам тук защото си толкова щастлив... 90 00:10:05,186 --> 00:10:08,139 Останах с впечатлението, че искаш да ме видиш за нещо. 91 00:10:08,681 --> 00:10:13,304 Искахме да си тръгнем нещо за хапване, но размислихме. 92 00:10:14,230 --> 00:10:15,756 Алън не се чувства добре. 93 00:10:16,455 --> 00:10:17,956 - Какво става с теб, Алън? - Нищо. 94 00:10:18,210 --> 00:10:20,473 Просто имам главоболие. 95 00:10:23,055 --> 00:10:25,696 Надявам се, че ще го направите на сутринта и двамата се чувстват по-добре. 96 00:10:25,926 --> 00:10:27,626 лека нощ 97 00:10:34,674 --> 00:10:37,477 - Лека нощ, Джейн. - Лека нощ, Кати. 98 00:10:43,124 --> 00:10:44,922 там. 99 00:10:46,787 --> 00:10:50,956 Сигурно съм луд. Почти успях. 100 00:10:51,124 --> 00:10:55,856 Ние имаме право на тези пари, сякаш сме влязъл в банката и го взел от гишето. 101 00:10:56,139 --> 00:10:59,836 Сестра ми идва при нас посети и ни стресна. 102 00:11:00,200 --> 00:11:03,238 Страх ни е, защото парите са тук. 103 00:11:03,268 --> 00:11:06,713 Когато го скрием, няма да го направим имат основание да се страхуват. 104 00:11:06,714 --> 00:11:09,089 - Никой не знае, че е с нас. - Никой не знае? 105 00:11:09,090 --> 00:11:12,597 И този човек, който сме ние се състезава надолу по планината? 106 00:11:13,523 --> 00:11:15,503 Ако може да чете, значи номера на нашите автомобили. 107 00:11:15,504 --> 00:11:18,693 Беше твърде далеч, за да ги види. 108 00:11:23,437 --> 00:11:27,445 Чуй ме, Алън. Обичам те скъпи. 109 00:11:27,446 --> 00:11:31,072 Ако решим да не задържим парите, така ще бъде. 110 00:11:31,073 --> 00:11:33,979 Можем ли да вземем решение сега? 111 00:11:33,980 --> 00:11:38,652 Нека го скрием някъде, така че да помислим? 112 00:11:38,792 --> 00:11:41,489 Моля, помогнете ми да го скрия. 113 00:11:42,155 --> 00:11:44,387 Останалото оставям на вас. 114 00:11:45,053 --> 00:11:48,951 Ако смята, че не трябва дори да го докосваме, така ще бъде. 115 00:11:48,952 --> 00:11:51,800 ти сериозно ли Няма да говорим за това. Няма ли да се ядоса? 116 00:11:52,813 --> 00:11:55,396 Говоря сериозно, Алън. 117 00:11:56,502 --> 00:11:58,528 Пазим парите една седмица. 118 00:12:29,364 --> 00:12:32,793 свърши! Сега всичко е наред, нали? скъпа? 119 00:12:32,794 --> 00:12:36,466 - Предполагам, че е така. - Къде ти е картата? 120 00:12:41,278 --> 00:12:43,156 Всичко е наред Ето го в състава. 121 00:12:43,647 --> 00:12:46,556 Дупето ми е скъсано. Безопасно е. 122 00:12:47,718 --> 00:12:50,524 Какво ти каза човекът зад гишето? 123 00:12:50,525 --> 00:12:54,752 - Нищо. - Но... видях те. 124 00:12:54,753 --> 00:12:59,356 да Казах, че отивам в болницата и че чантата ще остане там известно време. 125 00:13:00,235 --> 00:13:02,100 Той каза, че няма проблем. 126 00:13:44,301 --> 00:13:47,319 - Детектив Фулър. - Да? 127 00:13:47,320 --> 00:13:49,929 Алън Палмър тук ли живее? 128 00:13:49,930 --> 00:13:52,153 да Съпругът ми е на работа. 129 00:13:52,154 --> 00:13:54,831 рутинна проверка, Мис Палмър. 130 00:13:54,832 --> 00:13:58,608 Имаме регистрационен номер, но не сме сигурно дали е правилно. 131 00:13:58,609 --> 00:14:00,564 мога ли да уча 132 00:14:03,396 --> 00:14:06,061 - Мога ли да разгледам наоколо? - Защо? 133 00:14:06,062 --> 00:14:08,882 Нищо ли не криеш? 134 00:14:15,990 --> 00:14:18,762 Виждам, че не се криеш. 135 00:14:18,763 --> 00:14:22,811 - За какво става въпрос? - Казах ти, че е рутинна проверка. 136 00:14:22,812 --> 00:14:25,470 - Бих огледал апартамента. - какво търсиш? 137 00:14:25,471 --> 00:14:29,767 Не съм донесъл поръчката. Може би трябва да го извадя. 138 00:14:30,936 --> 00:14:36,229 Ако ви позволя да проверите без заповед ще ми кажеш ли за какво става въпрос. 139 00:14:36,230 --> 00:14:40,241 Може би мога да се извиня тази вечер интересна история заедно с игра на brid�. 140 00:14:41,082 --> 00:14:44,577 Със сигурност. благодаря 141 00:15:48,364 --> 00:15:51,662 остави го! Това са подаръци. 142 00:16:06,414 --> 00:16:09,150 Значи започна да харчиш? 143 00:16:09,151 --> 00:16:11,935 - Ние харчим? - Да, скъпа, харчи. 144 00:16:11,936 --> 00:16:16,290 - Това не ми харесва. - Съжалявам, но говорите глупости. 145 00:16:18,851 --> 00:16:21,659 Че си невинна домакиня тя не ме пускаше в къщата. 146 00:16:21,660 --> 00:16:24,922 Тя щеше да изкрещи, ако ти донеса поръчка. 147 00:16:24,923 --> 00:16:27,399 Тя щеше да пише на своя конгресмен! 148 00:16:28,190 --> 00:16:30,574 - Къде са парите? - Значи не си полицай? 149 00:16:30,575 --> 00:16:32,691 Only on the mother's side. 150 00:16:32,692 --> 00:16:34,215 къде са парите 151 00:16:34,216 --> 00:16:37,550 Things from the kitchen belong на жена ми. 152 00:16:37,551 --> 00:16:39,481 И те оставям да научиш, 153 00:16:39,482 --> 00:16:44,913 тъй като домакините може да стане много скучно. 154 00:16:44,914 --> 00:16:49,806 Повярвай ми, не знам за какво говориш. 155 00:16:49,807 --> 00:16:53,051 You are very smart to me. 156 00:16:53,662 --> 00:16:55,437 Къде е ловът? 157 00:16:56,802 --> 00:16:59,025 - What did you do with her? - We gave her to the police. 158 00:16:59,026 --> 00:17:01,008 лъжа. She would have told me right away! 159 00:17:01,009 --> 00:17:04,023 - Платих си. - И трябва! Мое е. 160 00:17:08,118 --> 00:17:12,148 Why would anyone give that much money? не ти вярвам 161 00:17:12,149 --> 00:17:14,799 Вярно е, кълна се. 162 00:17:14,800 --> 00:17:17,515 And now I'm supposed to get up and leave? 163 00:17:17,516 --> 00:17:19,483 Може би ще го направя. 164 00:17:19,484 --> 00:17:22,243 Че сте предали парите на полицията вестниците ще пишат за това. 165 00:17:22,244 --> 00:17:25,343 ще пише.. Вчера го взехме�. 166 00:17:25,344 --> 00:17:31,283 Ще изчакам още няколко часа, но се съмнявам ти и съпругът ти отидохте в полицията. 167 00:17:33,647 --> 00:17:37,383 Ще купя вечерния брой на вестника. Ако в тях не се споменават пари, 168 00:17:37,384 --> 00:17:39,284 do�i �u ponovo. 169 00:17:40,959 --> 00:17:45,277 Надявам се да бъда много ядосан, скъпи. 170 00:17:45,278 --> 00:17:47,739 здравей 171 00:18:08,063 --> 00:18:10,563 Алън, ти се върна рано. 172 00:18:15,747 --> 00:18:20,780 Обадиха ми се от банката. Направихте някои проверки. 173 00:18:20,781 --> 00:18:24,628 Имаме останали пари по сметката само $200. 174 00:18:24,629 --> 00:18:28,621 Исках да ти кажа тази вечер. Имах нужда от някои неща. 175 00:18:28,622 --> 00:18:31,270 Необходими неща в размер от 580 долара? 176 00:18:31,271 --> 00:18:32,460 Това беше вчера. 177 00:18:32,461 --> 00:18:34,822 А днес? Колко похарчихте общо? 178 00:18:35,823 --> 00:18:43,181 790 долара. Около една десета от 1% от сумата, която имаме. 179 00:18:49,704 --> 00:18:51,923 Насочихте ли се към парите от торбата? 180 00:18:52,746 --> 00:18:56,302 Няма да го пипаме. Ще го оставим там ще забравим за него. 181 00:18:56,929 --> 00:18:59,655 И харчите като луди пребройте колко имаме. 182 00:18:59,656 --> 00:19:03,025 Затова е наш. Ако някой знае да е с нас, щеше да е дошъл досега. 183 00:19:04,289 --> 00:19:07,865 Ще уведомя районния прокурор дори тази вечер. 184 00:19:07,866 --> 00:19:12,264 И не се чудя? няма да ти позволя. 185 00:19:12,265 --> 00:19:14,961 Взеха парите и си тръгнаха но няма да му позволя да ти го даде. 186 00:19:14,962 --> 00:19:18,190 Няма да ти позволя да го направиш. Заедно сме в това. 187 00:19:18,191 --> 00:19:22,221 Ако те хванат, ще хванат и мен. не искам това 188 00:19:22,222 --> 00:19:25,844 Той не може да купи нищо с тези пари ще ви донесе само нещастие. 189 00:19:25,845 --> 00:19:27,775 Нека сам да разбера. 190 00:19:27,776 --> 00:19:30,891 Бяхте ли щастливи в брака си с Бланшар? 191 00:19:36,623 --> 00:19:40,323 Съжалявам, Джейн. Не мислех така. 192 00:19:41,019 --> 00:19:43,756 Джейн, Джейн, Какво се случва с нас? 193 00:19:43,818 --> 00:19:47,349 Парите лежат там в стара чанта, и все пак е между нас. 194 00:19:47,464 --> 00:19:51,496 Това е отрова. Променя теб, мен и двамата. 195 00:19:51,497 --> 00:19:54,349 Иска ми се да беше толкова просто. 196 00:19:54,350 --> 00:19:57,567 Но не съм се променил. Аз съм това, което съм. 197 00:19:57,568 --> 00:20:00,257 - Трябва да ми позволи да задържа тези пари. - Не, Джейн. 198 00:20:00,258 --> 00:20:03,406 Няма да му позволя да го даде, Алън. 199 00:20:03,407 --> 00:20:07,060 Този вид възможност не се предоставя два пъти. Чаках я 200 00:20:07,061 --> 00:20:10,921 Мечтаех за нея цял живот. Дори когато бях момиче. 201 00:20:09,570 --> 00:20:13,299 Не защото бяхме бедни. 202 00:20:13,300 --> 00:20:17,821 Не бяхме гладни. Мисля, че за нас беше много по-зле. 203 00:20:17,053 --> 00:20:21,006 Бяхме средна класа� но все пак беден. 204 00:20:21,056 --> 00:20:25,543 Хората, които не могат да отидат крачи с тези, които имат повече. 205 00:20:25,544 --> 00:20:29,429 Ето защо се ожених за Бланчард. Омъжих се за първия човек, който ми предложи.. 206 00:20:29,430 --> 00:20:31,961 ..защото го мислех за богат. 207 00:20:32,664 --> 00:20:37,872 Това е вярно, Алън. прав си Не бях щастлив. 208 00:20:37,873 --> 00:20:39,540 Почти успях беше хубаво, когато... 209 00:20:39,541 --> 00:20:42,242 - Джейн! - Но... 210 00:20:42,243 --> 00:20:48,835 Сега е различно. Ще бъдем по-щастливи, отколкото сме мечтали. 211 00:20:49,083 --> 00:20:52,309 разбира се Но нашите пари няма да помогне. 212 00:20:52,310 --> 00:20:54,931 Винаги ще има някой който има малко повече. 213 00:20:54,932 --> 00:20:58,001 Най-ценното е спокойствието парите не могат да купят това. 214 00:20:58,036 --> 00:21:01,004 но.. 215 00:21:01,005 --> 00:21:06,137 Съгласихте се да изчакате една седмица. Добре, ще изчакаме. 216 00:21:06,138 --> 00:21:09,852 Но ние няма да го задържим. Той почти разруши брака ни. 217 00:21:09,853 --> 00:21:14,586 Мисля, че тя е необходима за това по-голяма сума от 100 000 долара. 218 00:21:15,561 --> 00:21:17,338 имам идея 219 00:21:17,339 --> 00:21:21,408 Излизаме. Не тази вечер Трябва да видя стария Бари. 220 00:21:21,409 --> 00:21:24,994 Утре вечер ще направим това, което сме работи на първата среща. 221 00:21:24,995 --> 00:21:27,574 помниш ли Ще вечеряме в ресторант близо до Римоли. 222 00:21:27,575 --> 00:21:32,482 Така че ще отидем до езерото. Наемаме лодка. 223 00:21:32,483 --> 00:21:36,116 - Какво казва? съгласен - съгласи се Алън. 224 00:22:01,258 --> 00:22:04,864 Имате добра ключалка, обикновено не Трябва да се старая толкова много. 225 00:22:04,865 --> 00:22:06,760 - Не се сети да почукаш? - Направих. 226 00:22:06,761 --> 00:22:12,656 Но се сетих, че не съм го чел че някой е занесъл парите в полицията. 227 00:22:13,738 --> 00:22:17,053 искаш ли едно питие нещо Mr Fuller? 228 00:22:17,729 --> 00:22:19,756 Има стил. 229 00:22:19,826 --> 00:22:24,024 харесва ми Лельо, ти си измамница. 230 00:22:24,140 --> 00:22:29,714 Къде ми скри парите? докато не съм полудял? 231 00:22:32,898 --> 00:22:34,496 Не ми каза дали иска питие? 232 00:22:34,852 --> 00:22:36,636 Не ми каза къде остави ми парите. 233 00:22:36,709 --> 00:22:38,986 Нямам твоите пари. 234 00:22:39,576 --> 00:22:42,760 - Да не се гоним. Ние няма да го направим. 235 00:22:42,761 --> 00:22:45,608 Парите са при съпруга ми. За двама час ще го отведе в полицията. 236 00:22:47,040 --> 00:22:48,875 защо не 237 00:22:48,876 --> 00:22:52,387 Хубава история. По-добър от този от вчера. 238 00:22:53,228 --> 00:22:56,803 Харесвам този трик с очите. 239 00:22:57,787 --> 00:23:00,350 Държа се като джентълмен. 240 00:23:00,351 --> 00:23:04,069 - Той бърза твърде много. - Не искаш ли това? 241 00:23:04,726 --> 00:23:07,773 Забелязахте ли къде е напитката? докато ровиш из кухнята? 242 00:23:07,774 --> 00:23:10,396 - Естествено. - Сипете ни. 243 00:23:10,397 --> 00:23:12,412 Отлагане? 244 00:23:12,413 --> 00:23:15,472 Какво да ти кажа освен че си "глупав"? 245 00:23:15,473 --> 00:23:17,655 Той може да каже, че съм "глупак" ако не ме боли. 246 00:23:17,782 --> 00:23:19,829 Иначе ме наричай „Дани“. 247 00:23:20,219 --> 00:23:22,012 Ако не се бавиш, кажи. 248 00:23:22,141 --> 00:23:24,143 Какво е това твоето синьо? главата дойде с? 249 00:23:24,144 --> 00:23:27,942 казах ти Съпругът ми ще даде парите. 250 00:23:27,943 --> 00:23:30,758 - Няма да му позволя да го направи. - Нито пък аз. 251 00:23:30,759 --> 00:23:33,141 Ако говорим с него, няма да го направим да се сдобият с пари. 252 00:23:33,142 --> 00:23:36,410 - Ще рискувам. - Казвам ти истината. 253 00:23:36,411 --> 00:23:39,520 Няма да го измъкне от него нито с побой, нито със страх. 254 00:23:39,910 --> 00:23:43,150 Ако му бях казал, че идваш сега парите щяха да са в полицията. 255 00:23:43,151 --> 00:23:45,622 и аз... 256 00:23:45,623 --> 00:23:48,106 ...не бих могъл да го понеса. 257 00:23:48,886 --> 00:23:53,386 Нека изясним нещо. Говорете за моя лов. 258 00:23:53,387 --> 00:23:55,405 Твой е само наполовина. 259 00:23:55,406 --> 00:23:57,829 Той не може да стигне до нея без мен. 260 00:23:57,830 --> 00:24:00,151 И как ще ти дойде? 261 00:24:02,610 --> 00:24:04,102 аз не знам 262 00:24:04,103 --> 00:24:07,143 Ще измисля нещо, трябва. 263 00:24:07,144 --> 00:24:10,662 Повръща ми се само като си помисля за това Мога да загубя тези пари. 264 00:24:11,052 --> 00:24:14,038 Мисля, че сега най-накрая си честен. 265 00:24:14,039 --> 00:24:16,698 Може би ще се съглася да го направя по твоя начин. 266 00:24:19,960 --> 00:24:21,558 ще си помисля 267 00:24:32,274 --> 00:24:36,456 - Как се казва сърцето? - Джейн. Само още нещо! 268 00:24:36,668 --> 00:24:40,298 Трябва да съм там когато тя вземе парите. 269 00:24:41,137 --> 00:24:43,256 В противен случай стават неприятни. 270 00:24:43,395 --> 00:24:45,306 Може да имам нужда от помощ. 271 00:24:45,449 --> 00:24:47,255 Как мога да те намеря до 5 часа? 272 00:24:56,262 --> 00:24:58,064 Обърнете този номер. 273 00:25:06,031 --> 00:25:09,704 Надявам се, че не се опитва да ме прецака. 274 00:25:10,140 --> 00:25:13,059 Не бих го приел добре. 275 00:25:24,924 --> 00:25:26,206 какво става с теб 276 00:25:26,380 --> 00:25:30,146 Само да ти напомня че се занимаваш с опасен бизнес. 277 00:26:13,619 --> 00:26:16,161 Здравей Сейди, ти ли си? 278 00:26:16,162 --> 00:26:18,589 Ще се свържем, Майк. 279 00:26:20,574 --> 00:26:22,906 - здравей - Дани, всичко е уредено. 280 00:26:23,236 --> 00:26:25,449 Ще бъде довечера. Трябва да знам нещо. 281 00:26:25,839 --> 00:26:27,856 Как мога да знам, че �e� бъди честен с мен? 282 00:26:28,132 --> 00:26:31,999 Това е много важно. Той не може да знае. 283 00:26:32,467 --> 00:26:34,323 Това е десет пъти по-вероятно Ще бъда честен с теб, 284 00:26:34,500 --> 00:26:37,356 но ти за мен. какъв е планът 285 00:26:37,931 --> 00:26:40,787 Уестлейк парк в девет часа. 286 00:26:41,018 --> 00:26:43,447 На западния бряг на ез има голяма палма. 287 00:26:43,448 --> 00:26:47,356 ПАЛМА! Бъдете там! Ще дойда с лодка. 288 00:26:45,588 --> 00:26:49,256 Ще ти подадат сигнал с лампа. 289 00:26:48,776 --> 00:26:51,818 Обърнете внимание. няма да го направя Правя го повече от веднъж. 290 00:26:52,864 --> 00:26:54,845 да, да имам пари. 291 00:26:54,093 --> 00:26:58,056 Защо толкова сложно? Защо не се срещнем някъде? 292 00:26:58,298 --> 00:27:00,956 Това ми изглежда като капан. 293 00:27:00,240 --> 00:27:03,556 Това не е капан, Дани. 294 00:27:03,656 --> 00:27:07,756 Трябваше да избера това място. повярвай ми 295 00:27:08,217 --> 00:27:11,217 Дани? на линия ли си 296 00:27:11,875 --> 00:27:13,041 аз съм 297 00:27:13,803 --> 00:27:15,356 добре хайде 298 00:27:15,610 --> 00:27:18,932 Западен бряг на езерото, палмово дърво, девет часа. 299 00:28:19,874 --> 00:28:22,595 Алън, нека наемем голям. Както преди. 300 00:28:22,596 --> 00:28:24,765 Има много хора. това. 301 00:28:24,766 --> 00:28:27,163 Дамата иска голямо. 302 00:28:27,164 --> 00:28:30,853 Както казах, ето един. 303 00:29:02,675 --> 00:29:05,652 Кой е вашият любим? Тази вечер си напрегнат. 304 00:29:05,653 --> 00:29:08,755 нямам нищо против добре съм 305 00:29:08,756 --> 00:29:11,078 Спомняте ли си как наричахме тези устройства? 306 00:29:11,079 --> 00:29:16,017 „Круиз до никъде“. Струва ми се че е минало много време. 307 00:29:16,018 --> 00:29:19,371 И то отмина. 308 00:29:19,372 --> 00:29:21,160 - Мина много време. - Изобщо не сме се променили, Джейн. 309 00:29:21,161 --> 00:29:23,005 Нито малко. 310 00:29:29,031 --> 00:29:31,005 Алън, аз... 311 00:29:31,006 --> 00:29:32,801 ...�Искам да се върна на брега. 312 00:29:32,802 --> 00:29:37,421 - Защо? Току що започнахме. - Моля те, скъпа, искам обратно. 313 00:29:37,422 --> 00:29:40,484 нещо не е наред какво? 314 00:29:40,485 --> 00:29:42,349 Може би си прав. 315 00:29:43,379 --> 00:29:45,122 Може би нещо не е наред. 316 00:29:45,123 --> 00:29:48,334 студено ми е 317 00:29:49,149 --> 00:29:50,850 Да се ​​върнем. 318 00:29:52,338 --> 00:29:57,825 Алън, нека докладваме парите. Не искам да го задържам. 319 00:29:59,272 --> 00:30:00,956 Значи това е? Пак пари. 320 00:30:01,063 --> 00:30:03,901 Забравете го. забравих го 321 00:30:03,902 --> 00:30:07,761 Когато вече сме тук нека се отпуснем. 322 00:30:09,008 --> 00:30:12,056 Сигурно съм аз оставил цигари в ресторанта. 323 00:30:12,209 --> 00:30:14,056 - Има ли? - не 324 00:30:14,240 --> 00:30:15,756 Какво има в чантата? Тежка е като олово. 325 00:30:14,938 --> 00:30:17,067 В него няма цигари, Алън. 326 00:30:35,983 --> 00:30:37,251 чухте ли нещо 327 00:30:36,817 --> 00:30:40,196 Спри да говориш и ме целуни. 328 00:31:16,401 --> 00:31:18,581 Той закъсня с 10 минути. Какво...? 329 00:31:19,690 --> 00:31:21,860 - Какво стана? - Алън, съпругът ми... е мъртъв. 330 00:31:22,768 --> 00:31:26,211 Не мърдай Дани. 331 00:31:26,420 --> 00:31:30,556 Това е, което чух. Изстрел, не петарда. 332 00:31:30,660 --> 00:31:33,174 това. И имам нужда от вашата помощ. 333 00:31:30,256 --> 00:31:35,956 Някой друг път. Не искам парите толкова много. 334 00:31:37,946 --> 00:31:39,856 Ще ме върне ли обратно към бряг или да плувам? 335 00:31:39,870 --> 00:31:44,117 Ако се движат, ще стрелят. Ще кажат, че ти си убил съпруга ми 336 00:31:44,607 --> 00:31:46,756 Ще бъде ли лошо според вас? 337 00:31:47,182 --> 00:31:50,256 Чудя се колко добре се цели� 338 00:31:50,431 --> 00:31:52,841 Никой от нас няма да стане лош Дани. 339 00:31:52,919 --> 00:31:56,419 Видяха ме да влизам в лодката със съпруга ми. Ще види и как излизам. 340 00:31:52,886 --> 00:32:00,056 Той носи палтото и сакото си. Не се притеснявайте�. 341 00:32:01,506 --> 00:32:04,113 Докато тялото му изплува. 342 00:32:04,440 --> 00:32:07,449 Ще се погрижим да не изплува. 343 00:32:19,884 --> 00:32:23,459 Ти си опасна жена, г-жа Палмър. 344 00:32:52,492 --> 00:32:55,256 Това е за теб, че си мил. Заповядайте пак при нас. 345 00:32:56,175 --> 00:32:58,064 И ние ще го направим. 346 00:33:14,002 --> 00:33:16,369 Това са неща от неговия епизод. 347 00:33:16,370 --> 00:33:19,324 Вземете го. Не обичам да търся легла. 348 00:33:21,000 --> 00:33:24,276 - Какво ще прави с това? - Няма значение. да вървим бързо 349 00:33:24,277 --> 00:33:27,676 - Да отидем на лов. - Още не е свършило. 350 00:33:27,677 --> 00:33:30,715 Те трябва да те видят, за да мислят че Алън ме закара до вкъщи. 351 00:33:31,475 --> 00:33:35,923 Събираме се в 11:45 ч на ъгъла на магистралата и Бродуей. 352 00:33:35,923 --> 00:33:37,588 И тогава отиваме да вземем парите. 353 00:33:37,589 --> 00:33:40,829 - Къде? -Coldwater Canyon. 354 00:33:40,830 --> 00:33:42,377 - Скрито е там. - да 355 00:33:42,378 --> 00:33:44,843 Днес ти каза да да бъде скрит в лодката. 356 00:33:44,844 --> 00:33:47,906 Не може да ме пресече отново. Познавам Дани. 357 00:33:47,907 --> 00:33:51,680 Моля, побързайте. 358 00:34:05,701 --> 00:34:10,133 Пит, г-н Палмър иска измийте колата му тази вечер. можеш ли 359 00:34:08,734 --> 00:34:11,755 Със сигурност г-н Палмър. 360 00:34:15,714 --> 00:34:19,170 Алън! купи ми цигари! 361 00:34:35,205 --> 00:34:37,156 - Събудих ли те? - Не съм чел книгата. 362 00:34:37,511 --> 00:34:39,322 - Заспах малко. 363 00:34:39,323 --> 00:34:44,059 Алън отиде да купи питие. Ела да пиеш с нас. 364 00:34:44,060 --> 00:34:48,057 Радвам се. Започнах да си мисля, че да ядосан си ми 365 00:34:48,058 --> 00:34:49,921 Защо да се ядосваме. 366 00:34:56,734 --> 00:34:59,584 Вие казвате да, сър Палмър нямаше ли да дойде? 367 00:35:00,920 --> 00:35:02,594 благодаря 368 00:35:03,326 --> 00:35:04,665 аз не разбирам 369 00:35:04,666 --> 00:35:08,505 Пит казва, че не го е виждал откакто започна, преди половин час. 370 00:35:08,506 --> 00:35:10,748 В аптеката казват, че не е идвал. 371 00:35:10,749 --> 00:35:14,167 не се притеснявай Той отиде до входа ресторанти за бургери. 372 00:35:14,168 --> 00:35:16,379 Предполагам, че е така. 373 00:35:20,778 --> 00:35:23,057 Не разбирам какво е може да се случи. 374 00:35:23,058 --> 00:35:25,883 Мина повече от час. Ако нищо не се е случило, защо не се е обадил? 375 00:35:26,518 --> 00:35:30,109 Не познавам Джейн. Ще ти налея едно питие. 376 00:35:39,790 --> 00:35:42,682 Дайте ми полицията моля 377 00:35:42,683 --> 00:35:44,667 Да, спешно е. 378 00:35:44,668 --> 00:35:48,426 здравей искам да попитам относно пътнотранспортни произшествия. 379 00:35:48,427 --> 00:35:50,741 Съпругът ми е изчезнал... 380 00:35:50,742 --> 00:35:54,835 Отдел, занимаващ се с работи за изчезнали лица до 5. 381 00:35:55,280 --> 00:35:57,898 Тази вечер не можеш да направиш нищо да направиш за мен? 382 00:35:58,367 --> 00:36:01,861 Кога изчезна госпожо? 383 00:36:01,904 --> 00:36:04,116 Не можем да ти помогнем тази вечер. 384 00:36:03,413 --> 00:36:09,016 Ако не се появи до утре дойде да съобщи за изчезването. 385 00:36:10,036 --> 00:36:12,451 Да, госпожо. Добре. 386 00:36:14,183 --> 00:36:16,204 Джейн, вземи... 387 00:36:18,194 --> 00:36:22,283 Рафт пълен с уиски и ти каза да Алън отиде да го купи. 388 00:36:22,284 --> 00:36:27,806 точно така Това е доказателство, че не е така дори нямаше намерение да ходи до магазина. 389 00:36:31,714 --> 00:36:35,396 Нещо, което не ти казах, Кати. 390 00:36:35,397 --> 00:36:40,020 Това го знам отдавна. Алън вече не ме обича. 391 00:36:40,021 --> 00:36:43,266 - Ставам скучна за него. – Глупости. 392 00:36:43,267 --> 00:36:47,907 вярно е напоследък караме се за дреболии. 393 00:36:47,908 --> 00:36:51,238 Онзи ден си купих дрехи и много се ядоса. 394 00:36:51,239 --> 00:36:55,093 Моля те, Джейн. Алън скоро ще се прибере. 395 00:36:56,138 --> 00:36:58,120 отивам да спя 396 00:37:03,780 --> 00:37:05,354 лека нощ 397 00:37:05,611 --> 00:37:07,831 Лека нощ, Кати. 398 00:37:39,180 --> 00:37:40,901 Добре, тигри. 399 00:37:40,902 --> 00:37:45,416 Дай ми пистолета, който размахваше на езерото, да го хвърлиш. 400 00:37:43,648 --> 00:37:46,867 Дани... 401 00:37:46,868 --> 00:37:52,593 Беше на Алън. Би било глупаво да не го върнем на мястото му. 402 00:37:52,594 --> 00:37:56,072 не е ли И ти също нямаш пистолет. 403 00:37:56,073 --> 00:38:00,356 Защото ако имаше, нямаше да го крие в джоба си. така ли 404 00:38:11,052 --> 00:38:15,616 това не го знаех има красиви и умни.. 405 00:38:15,617 --> 00:38:19,784 ...тигрици като теб. Не толкова остър. 406 00:38:22,846 --> 00:38:24,751 Вземи пистолета. 407 00:38:37,815 --> 00:38:40,332 По-бавно. Вече не си в Sunset. 408 00:38:40,333 --> 00:38:43,729 Не мога да рискувам някой забелязва, че ме няма. 409 00:38:43,730 --> 00:38:46,303 Не ми казвай, че си заровил парите. 410 00:38:46,304 --> 00:38:49,808 - Какво друго бих искал? - Почти всичко друго. 411 00:38:50,317 --> 00:38:54,456 Откъде идват тези пари? Защо ви го връчиха? 412 00:38:54,721 --> 00:38:58,324 Може би ще ти кажа кога ще го видя 413 00:39:11,448 --> 00:39:14,632 Надявам се, че не планира� да избяга�? Няма да си струва. 414 00:39:13,698 --> 00:39:18,956 Не искам да се бием. Не избягахме, докато не се върнах в апартамента. 415 00:39:19,230 --> 00:39:20,656 Ако не намали, никога няма да се върне. 416 00:39:20,793 --> 00:39:22,701 Внимавай! 417 00:39:30,138 --> 00:39:32,781 Този път се провали, тигре. Знам, че не си заровил парите. 418 00:39:33,091 --> 00:39:35,749 Ще се видим през деня когато около нас има милиони хора. 419 00:39:34,613 --> 00:39:35,758 Дани! 420 00:39:35,759 --> 00:39:38,163 Дани, върни се! 421 00:39:39,377 --> 00:39:41,309 Картичката е в това палто. 422 00:39:40,097 --> 00:39:42,468 Дани! 423 00:40:19,646 --> 00:40:21,356 – Няма никой. - да 424 00:40:21,651 --> 00:40:24,403 - Ключовете са вътре. - Болят ли те краката? 425 00:40:24,803 --> 00:40:27,524 - Още ли питаш? - Какво чакаме? 426 00:40:48,272 --> 00:40:51,231 - здравей - Джейн? Алън се завърна, нали? 427 00:40:52,316 --> 00:40:54,157 - не - Сигурен съм, че чух асансьора. 428 00:40:54,796 --> 00:40:57,581 Никой не идваше, Кати. 429 00:40:57,797 --> 00:41:02,465 Съжалявам, ако съм те разстроил. лека нощ 430 00:41:22,075 --> 00:41:24,917 - Кой е? - Това е Джейн, Дани. 431 00:41:55,202 --> 00:41:58,510 Това трябва да се върне до мястото, както казахте. 432 00:42:00,503 --> 00:42:03,509 Какво направи с палтото на Алън? 433 00:42:04,492 --> 00:42:07,156 - Как попаднахте тук? - С такси. 434 00:42:07,570 --> 00:42:09,456 Помислих си как ме намери? 435 00:42:09,594 --> 00:42:12,819 Намерих място, където той яде. Останалото може да се познае. 436 00:42:12,958 --> 00:42:15,107 Какво направи с палтото? 437 00:42:15,156 --> 00:42:17,756 Забравете, тигри. Погрижих се за палтото. 438 00:42:17,951 --> 00:42:20,656 Да поговорим за пари. Нали затова дойдохте тук? 439 00:42:20,821 --> 00:42:23,656 Как се погрижихте за него? 440 00:42:23,844 --> 00:42:26,456 Ако палтото не се появи както не трябваше, не успяхме. 441 00:42:26,693 --> 00:42:29,886 - Какво направи с него? - Защо само палтото те интересува? 442 00:42:30,291 --> 00:42:32,656 Защо не и неговият. Има инициалите му! 443 00:42:33,139 --> 00:42:36,524 Да и също. Какво направи с тях? 444 00:42:36,786 --> 00:42:42,756 Нищо, не съм ги изхвърлила Току що махнах етикетите. 445 00:42:48,581 --> 00:42:51,353 - Бихте ли ги взели? - да 446 00:42:52,276 --> 00:42:54,187 Седни, скъпа. 447 00:42:55,042 --> 00:42:58,734 Седни на леглото. 448 00:42:58,735 --> 00:43:00,280 Съжалявам, че не го обясних. Не знаех, че ще се отбие. 449 00:43:00,516 --> 00:43:03,041 - Моля, нямаме време за губене. - Знам. 450 00:43:03,421 --> 00:43:08,146 Просто искам първо да проверя палтото за да разберете защо е толкова важно. 451 00:43:08,740 --> 00:43:10,563 Седни, скъпа. 452 00:43:25,534 --> 00:43:28,578 Гръдният кош е шумен. 453 00:43:28,579 --> 00:43:33,007 Може би има нещо в състава, тигър? Да погледнем ли? 454 00:43:39,942 --> 00:43:43,474 Вижте, видите ли? 455 00:43:43,957 --> 00:43:47,795 Има нещо в състава. 456 00:45:13,072 --> 00:45:15,093 Вкъщи няма никой. 457 00:45:16,102 --> 00:45:18,280 Трудно за вярване! Да те пипна ли, за да се уверя? 458 00:45:18,802 --> 00:45:21,925 Искам да кажа, ако търсите някого? 459 00:45:22,149 --> 00:45:25,180 Човек на име Палмър. Но не помня защо. 460 00:45:25,434 --> 00:45:28,519 - Приятели ли сте? - А вие? 461 00:45:28,821 --> 00:45:32,356 - попитах първи. Летяхме заедно в Англия. 462 00:45:32,459 --> 00:45:36,111 - Каза ми, че мога да се отбия на него, когато дойда в Холивуд. 463 00:45:40,590 --> 00:45:43,116 Живея отсреща. Аз съм сестрата на Алън 464 00:45:43,117 --> 00:45:45,911 - Знаех си, че не си Джейн. - Познаваш ли я? 465 00:45:45,912 --> 00:45:48,570 Видях нейните снимки. 466 00:45:56,956 --> 00:45:59,313 Майка ми ми каза, че ще го направи да има моменти като този! 467 00:45:59,314 --> 00:46:01,929 - Не знам какво да кажа. - Нищо. 468 00:46:01,930 --> 00:46:05,005 Чакаме ги да си тръгнат и тогава ще си тръгна. 469 00:46:05,006 --> 00:46:07,609 - Те? - Тези, които избягваме. 470 00:46:07,610 --> 00:46:11,223 Предполагам, че D�ein. за какво става въпрос 471 00:46:17,145 --> 00:46:20,387 - Алън е изчезнал. - Изчезнал? 472 00:46:20,388 --> 00:46:23,496 - Кога? - Около 10 вечерта. 473 00:46:30,227 --> 00:46:32,394 Какво очаквахте да намерите с помощта на това ръководство? 474 00:46:32,395 --> 00:46:36,533 Очаквах този въпрос. Завлякох те вътре.. 475 00:46:36,534 --> 00:46:38,839 защото не исках Дейн да те вижда. 476 00:46:38,840 --> 00:46:40,326 Осъзнах това. 477 00:46:40,327 --> 00:46:43,051 Ще бъда тук 10 дни. нямам търпение да потъна.. 478 00:46:43,052 --> 00:46:46,905 .. в щастлива кома на една от заплатите ви Ако има нещо, което мога да направя? 479 00:46:46,906 --> 00:46:50,119 аз не знам Просто не знам. 480 00:46:50,120 --> 00:46:53,104 - Къде е Джейн? - Тя отиде в службата за изчезнали. 481 00:46:53,105 --> 00:46:56,898 - Още не се е върнала. - Защо използвате ръководство? 482 00:46:56,899 --> 00:46:59,656 Защо не може да знаеш какво търсиш? 483 00:46:59,657 --> 00:47:02,654 Не ми каза името си. 484 00:47:04,858 --> 00:47:08,227 - Дон Блейк. - Познаваш ли моята? 485 00:47:08,228 --> 00:47:11,895 Алън спомена няколко пъти, но не съм сигурен. 486 00:47:11,896 --> 00:47:15,790 - Елизабет? - Не, Катрин. 487 00:47:17,095 --> 00:47:21,311 Разбирам какво имаш предвид. Puedo o�r Това, за което агитират, са наставляваните. 488 00:47:21,312 --> 00:47:24,069 Чудите се защо съм готови да ви помогнат. 489 00:47:24,070 --> 00:47:27,256 Защо съм готов да Вярвам, че Джейн не е добра. 490 00:47:27,257 --> 00:47:32,847 никога не съм я срещал, но не ми харесва. 491 00:47:32,848 --> 00:47:35,122 Знаете ли, че първият й съпруг се е самоубил? 492 00:47:35,123 --> 00:47:40,272 Джейн не е виновна. Той беше богат така че не можеше да понесе бедността. 493 00:47:42,800 --> 00:47:48,600 Значи мислиш, че нещо не е наред? Няма да те оставя в беда. 494 00:47:48,849 --> 00:47:53,700 Ако мога да направя нещо кажи ми моля 495 00:47:56,868 --> 00:47:59,724 благодаря г-н Блейк. 496 00:47:59,988 --> 00:48:04,771 по добре ли си Имате ли желание да говорите сега? - Студено ми е. 497 00:48:06,300 --> 00:48:07,807 Ще пусна фурната. 498 00:48:13,023 --> 00:48:16,706 Може би не трябва Мъча се с паленето. 499 00:48:21,842 --> 00:48:24,829 Значи те е пресекъл? 500 00:48:26,176 --> 00:48:28,356 Предполагам, че е така пари, съхранявани някъде. 501 00:48:28,532 --> 00:48:30,258 - да - Къде? 502 00:48:34,256 --> 00:48:36,356 Възможно ли е да го вземете? чанта без карта? 503 00:48:36,801 --> 00:48:39,572 - Знам как изглежда. - Естествено. 504 00:48:40,158 --> 00:48:45,431 Той просто трябва да каже какво има в него. Тогава ченгетата ще дойдат за вас. 505 00:48:45,432 --> 00:48:50,077 Картата е в апартамента. аз знам 506 00:48:50,078 --> 00:48:52,759 трябва да се върна. 507 00:48:52,760 --> 00:48:55,291 Трябва ми този пистолет. 508 00:48:55,292 --> 00:48:57,715 Отричам, да, да. 509 00:49:03,857 --> 00:49:07,404 Помниш ли снощното шофиране? 510 00:49:08,691 --> 00:49:10,982 Парите бяха заровени в хълмовете. 511 00:49:10,983 --> 00:49:13,600 Ти ме взе, за да ми дадеш моята половина, помниш ли 512 00:49:14,970 --> 00:49:16,207 Ти ме заведе там, да убий ме, Тигре. 513 00:49:18,463 --> 00:49:20,501 Искахте той да ме убие�? 514 00:49:20,714 --> 00:49:23,541 И сега трябва да ти върна пистолета? 515 00:49:25,114 --> 00:49:28,939 Разбира се, че ще ви го дадат. 516 00:49:29,535 --> 00:49:31,500 Първо трябва да те опозная по-добре. 517 00:49:32,740 --> 00:49:36,293 Мисля, че ще го направи убийте един ден. 518 00:49:36,979 --> 00:49:39,270 Бих искал това да се случи... 519 00:49:39,314 --> 00:49:43,579 ..без да сме добри приятели. 520 00:49:48,166 --> 00:49:50,087 Да крещим! Нека дойде полицията. 521 00:49:50,702 --> 00:49:52,445 Просто това ни трябва. 522 00:50:37,470 --> 00:50:39,671 Къде беше, Джейн? Някакви новини? 523 00:50:39,672 --> 00:50:41,503 не. 524 00:50:41,504 --> 00:50:45,789 - Ти да не си на работа? - Докато Алън е кой-знае къде? 525 00:50:45,790 --> 00:50:48,147 - Къде беше? - Тя вървеше, мислеше. 526 00:50:48,148 --> 00:50:51,842 - Опитвах се да разбера. - Сетих се за нещо тази сутрин. 527 00:50:51,843 --> 00:50:54,157 Ако той просто си отиде, бихте ли... 528 00:50:54,158 --> 00:50:57,083 Как мисли, че е? "изчезна"? 529 00:50:57,084 --> 00:51:01,424 - Какво друго можеше да се случи? - Не знам. Всичко е безсмислено.. 530 00:51:01,425 --> 00:51:03,695 А кога не е така? 531 00:51:03,696 --> 00:51:07,174 Спомних си как можем да се разберем. Пистолетът на Алън. 532 00:51:08,112 --> 00:51:10,649 Той го обичаше. Това е единственият му спомен от... 533 00:51:10,650 --> 00:51:14,956 ... армията. Ако знаеше, че заминава, щеше да го вземе със себе си. 534 00:51:15,683 --> 00:51:17,925 Лесно можем да проверим. 535 00:51:34,768 --> 00:51:38,739 - какво става с теб? - Нищо, аз... 536 00:51:39,482 --> 00:51:42,375 Мисля, че знам кой е това. Приятелят на Алън. 537 00:51:42,376 --> 00:51:45,194 Срещнах го в коридора. Той каза, че ще дойде отново. 538 00:51:54,770 --> 00:52:00,643 Вие ли сте г-жа Палмър? Лейтенант Бийч, Убийства. 539 00:52:01,100 --> 00:52:03,355 мога ли да уча 540 00:52:08,200 --> 00:52:11,800 - Виждам, че не ме очаквахте. - Беше ли необходимо? 541 00:52:12,000 --> 00:52:14,395 Не сте ли докладвали..? 542 00:52:14,623 --> 00:52:18,000 Извинявам се, г-жо Палмър. Сега разбирам. 543 00:52:18,119 --> 00:52:21,048 Екипът за изчезнали работи под отдела за убийства. 544 00:52:21,162 --> 00:52:23,006 Възложиха ми вашия случай. 545 00:52:23,456 --> 00:52:26,200 Малко ме изплашихте. 546 00:52:26,648 --> 00:52:30,396 - Мислех, че нещо се е случило. - съжалявам 547 00:52:31,681 --> 00:52:35,480 Лейтенант Брич, това е сестра ми мис Палмър. 548 00:52:35,655 --> 00:52:38,152 Моля, седнете? 549 00:52:38,153 --> 00:52:40,900 Опитах се с теб Звъня по телефона. 550 00:52:41,113 --> 00:52:45,320 Имам някои данни за това Бих ти казал насаме. 551 00:52:45,602 --> 00:52:49,658 Тя е сестра на съпруга ми. Чувствайте се свободни да кажете. 552 00:52:49,863 --> 00:52:54,000 Искате ли да добавите нещо Какво не споменахте в заявлението? 553 00:52:54,220 --> 00:52:55,864 не нищо 554 00:52:58,747 --> 00:53:03,000 г-це Палмър, изчезването не е незаконно. 555 00:53:03,137 --> 00:53:06,525 Разследваме само случаи ако е малолетно 556 00:53:06,536 --> 00:53:09,968 ...или има доказателства, че става дума за престъпление, убийство или злополука. 557 00:53:11,600 --> 00:53:13,200 Когато стигнем до доказателствата че става дума за друго.. 558 00:53:13,601 --> 00:53:17,344 - ...и обикновено е така ние не се занимаваме със случая. 559 00:53:18,319 --> 00:53:23,366 Не е честно спрямо нас да скрие нещо. 560 00:53:23,734 --> 00:53:26,894 Какво пиша? 561 00:53:27,589 --> 00:53:30,411 Друга жена, г-жа Палмър. 562 00:53:31,615 --> 00:53:33,397 какво.. 563 00:53:33,585 --> 00:53:35,616 ...знаеш ли за нея? 564 00:53:35,983 --> 00:53:39,425 Почти нищо. 565 00:53:39,417 --> 00:53:43,900 Жител на Белер и вицепрезидент на мебелната фабрика.. 566 00:53:43,901 --> 00:53:48,733 ...излизаше от вкъщи вчера, когато неговият почти се блъсна в кола.. 567 00:53:48,734 --> 00:53:53,675 ...вашата кола. Мъж, облечен като вашият съпруг, както го описахте. 568 00:53:53,676 --> 00:53:58,261 ...той излезе от колата. Очевидно е, че са се карали. 569 00:53:58,648 --> 00:54:01,000 Толкова много е видял човекът. 570 00:54:01,520 --> 00:54:04,407 Видя само номера на табелата. 571 00:54:05,025 --> 00:54:08,023 Може би е имало престъпление, но се съмнявам. 572 00:54:08,544 --> 00:54:11,172 Те се помириха. 573 00:54:11,652 --> 00:54:14,357 Знаете ли нещо за тази жена? 574 00:54:14,688 --> 00:54:16,864 малко ме е страх 575 00:54:17,476 --> 00:54:22,930 Видях я един-два пъти. Тя е малко по-висока от мен... 576 00:54:23,824 --> 00:54:29,411 ..косата й е по-тъмна, Мисля, че има кафяви очи, но... 577 00:54:30,683 --> 00:54:34,000 - ...Дори не знам името му, нито къде живее. - Джейн, ти не ми каза това. 578 00:54:34,588 --> 00:54:37,139 Не мислех, че това означава... 579 00:54:43,593 --> 00:54:45,640 здравей това. 580 00:54:46,891 --> 00:54:50,876 - За теб е. - Казах на офиса, че ще бъда тук. 581 00:54:52,894 --> 00:54:54,173 благодаря 582 00:54:54,174 --> 00:54:56,769 здравей това. 583 00:55:02,292 --> 00:55:04,533 добре благодаря до скоро 584 00:55:05,641 --> 00:55:09,446 Страхувам се, че това е всичко. Ако искате да намерите съпруга си, 585 00:55:09,447 --> 00:55:14,042 наемете частен детектив. Вашата кола е намерена на 20 км... 586 00:55:14,043 --> 00:55:17,155 от Сан Диего, недалеч от границата с Мексико. 587 00:55:17,156 --> 00:55:19,883 Че съпругът ви не е бил в някаква беда? 588 00:55:19,884 --> 00:55:23,078 Не доколкото знам. 589 00:55:23,079 --> 00:55:25,170 Сигурни ли сте, че колата е запалена? 590 00:55:25,171 --> 00:55:27,574 За да ви го изпратя обратно. 591 00:55:27,575 --> 00:55:31,125 - Успех... - Благодаря ви, лейтенант. 592 00:55:33,592 --> 00:55:35,234 довиждане 593 00:55:38,928 --> 00:55:41,840 Знам, че Алън не видя друга жена и ти също го знаеш! 594 00:55:41,841 --> 00:55:44,631 Ти си сляп. 595 00:55:44,632 --> 00:55:47,434 - Крайно време беше да разбере. - Онази друга жена, както я описахте... 596 00:55:47,435 --> 00:55:50,815 - много прилича на теб - Какво иска да каже? 597 00:55:50,816 --> 00:55:54,813 - С каква цел? - Не съм сигурен. 598 00:55:57,048 --> 00:56:01,220 Здравейте още веднъж. Май се виждаме само по коридорите. 599 00:56:01,221 --> 00:56:04,596 Да гледам. Джейн, това е човекът, за когото ти говорих. 600 00:56:04,597 --> 00:56:07,486 Той летеше с Алън. Г-н Блейк, скъпи. 601 00:56:07,487 --> 00:56:09,455 Как сте г-жо Палмър? - здравей 602 00:56:09,456 --> 00:56:12,970 Съжалявам за Алън Надявам се да се появи. 603 00:56:12,971 --> 00:56:14,433 благодаря 604 00:56:14,434 --> 00:56:17,494 извинете ме 605 00:56:17,495 --> 00:56:22,142 Тя е някак разстроена. Някакви новини за Алън? 606 00:56:22,143 --> 00:56:24,670 Не, но... 607 00:56:24,671 --> 00:56:27,580 - ...бяха много близки. - Знам. 608 00:56:27,581 --> 00:56:30,462 Искаше да видиш Алън заради нещо конкретно? 609 00:56:30,463 --> 00:56:34,720 - Не бяхме добри приятели. разбирам 610 00:56:34,721 --> 00:56:38,048 - Искаш ли да научиш? - Добре. 611 00:56:45,728 --> 00:56:50,110 Кати не ми е разказвала много за теб. Познахте ли добре Алън? 612 00:56:50,111 --> 00:56:54,797 Мислех, че го познавам. Не вярвам, че Алън би преследвал сойки. 613 00:56:54,798 --> 00:56:59,721 - Беше домашен човек. - И аз си помислих същото. 614 00:56:59,722 --> 00:57:02,112 - Моля, седнете. - благодаря ви 615 00:57:04,966 --> 00:57:09,432 - Кажете?! Исках да кажа, че съм тук на почивка.. 616 00:57:09,433 --> 00:57:11,953 ..и ако мога да помогна по някакъв начин. 617 00:57:11,954 --> 00:57:15,389 Полицията прави всичко възможно. 618 00:57:15,390 --> 00:57:19,063 - Как обикновено ви наричаше Алън? - Дон. 619 00:57:19,064 --> 00:57:23,106 - Дон в присъствието на дамите. - Надявам се, че е било рядко. 620 00:57:23,107 --> 00:57:26,144 В коя ескадрила си летял? 621 00:57:26,145 --> 00:57:28,730 При Алън, г-жа Палмър. 622 00:57:28,731 --> 00:57:32,029 - Наричай ме Джейн. - Добре. 623 00:57:31,483 --> 00:57:34,300 - искаш ли едно питие? - Не забелязах, че е толкова очевидно. 624 00:57:34,301 --> 00:57:36,152 - Какво? - Че съм самотен. 625 00:57:36,275 --> 00:57:39,002 Те ще ви помогнат... и ще гледат. 626 00:57:39,601 --> 00:57:41,774 Къде бяхте разположени в Англия? 627 00:57:42,440 --> 00:57:45,236 - Не знаеш ли? - Естествено. 628 00:57:45,237 --> 00:57:49,241 Но винаги забравям. Стоунхърст, нещо като? 629 00:57:49,242 --> 00:57:54,997 Да, Ипсуич... Не ни помня имаше операции в Стоунхърст. 630 00:57:54,998 --> 00:57:58,792 Всички тези английски места ми изглеждат еднакви. 631 00:58:09,421 --> 00:58:12,756 Изглежда те притеснявам. защо 632 00:58:12,757 --> 00:58:14,368 защо питаш 633 00:58:14,369 --> 00:58:19,349 аз не знам Все едно ме разпитваш. 634 00:58:19,350 --> 00:58:21,169 Греша ли? 635 00:58:21,804 --> 00:58:23,508 Да, грешите. 636 00:58:23,509 --> 00:58:26,238 просто ми е любопитно 637 00:58:26,917 --> 00:58:29,207 Не ме притесняваше. 638 00:58:29,208 --> 00:58:32,881 Но може да сте ме заинтригували. 639 00:58:34,228 --> 00:58:37,177 Изчакайте, докато се уверим че Ал няма да се върне? 640 00:58:38,035 --> 00:58:40,854 не си ме разбрал 641 00:58:40,855 --> 00:58:43,991 Мислите ли, че искам да кажа още нещо? 642 00:58:44,801 --> 00:58:46,698 да 643 00:58:46,699 --> 00:58:50,664 Къде мога да те намеря a С кого да се свържа с Алън? 644 00:58:51,727 --> 00:58:55,441 Отседнах в хотел Bellavista. 645 00:58:55,442 --> 00:58:58,858 Искаш ли да изляза Мога ли да сваля онзи тип в коридора от гърба ти? 646 00:58:58,859 --> 00:59:01,525 - Какво ще кажеш? - Малко е бледо. 647 00:59:01,526 --> 00:59:04,514 - Ще изляза с него докрай - Какво говориш? 648 00:59:04,515 --> 00:59:10,080 Човекът в тъмната част на коридора. Държеше се като наемател, който търси ключ. 649 00:59:10,081 --> 00:59:13,991 Някой го наблюдаваше време, така че той се изнерви. 650 00:59:13,992 --> 00:59:16,286 Сигурно е от полицията. 651 00:59:16,287 --> 00:59:19,218 Със сигурност! 652 00:59:19,219 --> 00:59:20,995 Издирват Ал. 653 00:59:20,996 --> 00:59:24,923 Сигурно си мислеше, че ще го направи намери го къде живее! 654 00:59:33,503 --> 00:59:35,474 Благодаря за питието. 655 00:59:35,475 --> 00:59:37,615 Г-жо Палмър. 656 00:59:42,716 --> 00:59:44,088 Шарбер. 657 00:59:50,116 --> 00:59:52,708 Здравейте, г-н Шарбър, моля? 658 00:59:52,929 --> 00:59:56,167 Г-н Шарбър, това е Джейн Палмър, Съпругата на Алън. 659 00:59:56,472 --> 01:00:00,800 Да добре съм! Г-н Шарбер. Ти беше в Ипсуич с Алън, нали? 660 01:00:01,411 --> 01:00:02,756 Спомняте ли си един определен Дон Блейк? 661 01:00:03,740 --> 01:00:05,577 Не, Блейк. 662 01:00:06,020 --> 01:00:09,839 не? Можеш ли да дойдеш при мен тази вечер? 663 01:00:10,249 --> 01:00:12,932 За кратко време. 664 01:00:19,330 --> 01:00:22,588 А утре? Съгласен. 665 01:00:22,646 --> 01:00:25,756 Rue Ch�teau Michelle, апартамент 514. 666 01:00:26,095 --> 01:00:30,161 благодаря Утре в 19ч. довиждане 667 01:00:33,121 --> 01:00:34,633 глупаво! 668 01:00:34,634 --> 01:00:37,740 Той те видя. И аз вярвам, че той е някакъв вид детектив. 669 01:00:37,741 --> 01:00:41,199 успокой се Хората все още ли живеят на този етаж? 670 01:00:41,200 --> 01:00:43,267 Какво иска? 671 01:00:43,268 --> 01:00:45,671 - Намерихте ли купон? - не 672 01:00:45,672 --> 01:00:50,106 леля! Няма да си представя какво Ще стане, ако не го намери! 673 01:00:50,107 --> 01:00:52,390 Дойдох да ти кажа нещо. 674 01:00:52,391 --> 01:00:56,622 Би било много лошо ако вземе парите и избяга. 675 01:00:56,623 --> 01:00:58,201 - Не планирам това. - Отлично. 676 01:00:58,202 --> 01:01:02,280 Но нека ти кажа Защо това би било лошо? Искате ли да знаете? 677 01:01:02,281 --> 01:01:05,461 Виж, Дани, не можем да се караме. 678 01:01:05,462 --> 01:01:08,470 - Трябва да си помагаме! - Да! какво 679 01:01:08,471 --> 01:01:11,259 Кати, жена ми започва да се съмнява. 680 01:01:11,260 --> 01:01:14,196 – започва да заключава той. - Как? Какво подозирате? 681 01:01:14,197 --> 01:01:17,771 Тя чу, когато влязох вчера. Казах му, но той не ми повярва. 682 01:01:17,772 --> 01:01:20,953 Той знае, че Алън не си е тръгнал за питие, защото тук има достатъчно. 683 01:01:20,954 --> 01:01:23,814 Той знае, че пистолетът на Алън не е бил в чекмеджето. Не знам как, но той знае! 684 01:01:23,815 --> 01:01:26,908 Знам, че ще застане на пътя ни! 685 01:01:26,909 --> 01:01:29,791 Може би е време да хване мъглата? 686 01:01:29,792 --> 01:01:32,893 Не можем! Трябва да останем тук докато намерим картата! 687 01:01:32,894 --> 01:01:36,372 Докато тя не го направи през това време Той се извинява на полицията! 688 01:01:36,373 --> 01:01:39,887 Тя няма да каже нищо! 689 01:01:45,587 --> 01:01:47,347 Да ти помогна ли с какво? 690 01:01:47,574 --> 01:01:51,229 Няма избор! не можем Чакаме главите да дойдат! 691 01:01:51,537 --> 01:01:53,606 Не исках да убивам Алана, но това е направено. 692 01:01:53,611 --> 01:01:55,036 Сега е - нашият живот срещу нейния. 693 01:01:55,710 --> 01:01:58,756 Да я убием ли? Той смята, че след това може ли да й се размине? 694 01:01:59,310 --> 01:02:02,920 да Кати много обича Алън. Тя не отиде на работа днес. 695 01:02:03,376 --> 01:02:06,686 Вестникът ще напише, че е била вътре до състояние на нервен срив.. 696 01:02:06,756 --> 01:02:11,456 ..и че е изпила отрова заради това. Ще ми го вземеш! 697 01:02:13,268 --> 01:02:16,356 Съжалявам, г-жо Палмър. Предпочитам да рискувам! 698 01:02:16,651 --> 01:02:19,716 Не мислиш, че искам това, нали? Не можах да убия Алън.. 699 01:02:19,786 --> 01:02:21,356 Опитах се да убедя себе си, за да мога да го убия.. 700 01:02:21,447 --> 01:02:24,256 но когато дойде часът, не можах! И как умря тогава? (От пневмония!) 701 01:02:24,393 --> 01:02:27,175 - Беше инцидент! Той ми отвори вратата и пистолетът гръмна. 702 01:02:27,343 --> 01:02:31,254 Не знам какво се случи след това. Убих го, но няма да умра заради това. 703 01:02:32,183 --> 01:02:35,753 Трябва да направим нещо. Нямаме друг избор. 704 01:02:36,884 --> 01:02:39,656 Донеси ми нещо, Дани. 705 01:02:39,812 --> 01:02:43,006 Знаеш къде може да го намери. Всичко останало ще направя. 706 01:02:43,347 --> 01:02:47,301 - Нямаме избор. - Ти си тигър. 707 01:02:47,529 --> 01:02:49,951 Ти ме въвлече толкова много, че сега Не мога да се измъкна. 708 01:02:50,295 --> 01:02:53,257 Ще ти донеса отрова, но просто така ти каза, че ще направиш всичко останало. Вие самият! 709 01:02:54,327 --> 01:02:56,866 Увери се, че не е наоколо, когато се върна. Не искам да я виждам! 710 01:02:57,118 --> 01:03:01,346 Нито за секунда. И не искам повече да говоря за това или нея. 711 01:03:02,116 --> 01:03:03,971 Ще ти дадат малко пари. 712 01:04:10,154 --> 01:04:12,496 - здравей - здравей 713 01:04:15,345 --> 01:04:18,651 - Как отиде при Джейн? - Тя просто е луда по мен. 714 01:04:18,652 --> 01:04:21,720 Знаете ли къде отидоха вчера? преди Алън да изчезне? 715 01:04:21,721 --> 01:04:23,204 това. 716 01:04:23,205 --> 01:04:26,965 - Имате ли обща снимка на Джейн и Алън? - Да, но защо? 717 01:04:26,966 --> 01:04:29,654 Полицията няма да направи нищо, докато те не виждат, че нещо не е наред. 718 01:04:29,655 --> 01:04:32,274 Трябва да намерим нещо, което да ги убеди. 719 01:04:32,275 --> 01:04:34,542 Откъде знаеш това за полицията? Джейн ли...? 720 01:04:34,543 --> 01:04:38,047 Вземи си палтото. Хайде да свършим малко детективска работа. 721 01:04:50,937 --> 01:04:53,190 - Искаш ли лодка? - Не сега. 722 01:04:53,191 --> 01:04:55,062 Но бих искал да ви задам няколко въпроса. 723 01:04:55,063 --> 01:04:56,899 Не знам как работят. 724 01:04:56,900 --> 01:04:58,743 Не разбирам от двигатели. 725 01:04:58,744 --> 01:05:03,201 Може би се разбирате лице в лице. Кога беше последният път, когато го видяхте? 726 01:05:04,072 --> 01:05:05,591 Да, видях го. 727 01:05:06,150 --> 01:05:10,297 - Но не помня кога. - Може би това ще помогне. 728 01:05:11,363 --> 01:05:14,770 Да, те бяха тук вчера. 729 01:05:14,771 --> 01:05:16,610 ти полицай ли си 730 01:05:17,476 --> 01:05:20,866 - На полицай ли ти приличам? - Не съм виждал човек, който изглежда така. 731 01:05:20,867 --> 01:05:25,864 Аз съм негов приятел. Той изчезна вчера. 732 01:05:25,865 --> 01:05:29,891 Спомняте ли си нещо за тях? Как се държаха? 733 01:05:29,892 --> 01:05:32,846 Карали ли са се? Не изглеждаха обикновени. 734 01:05:44,169 --> 01:05:45,721 Ето го. 735 01:05:46,002 --> 01:05:49,020 благодаря Имате ли още нещо да ни кажете? 736 01:05:49,021 --> 01:05:51,467 Те бяха щедри. 737 01:05:51,468 --> 01:05:54,074 Дадох им лодка и когато те... 738 01:05:54,075 --> 01:05:58,770 Току-що се сетих за нещо. Тя плати! 739 01:05:58,771 --> 01:06:03,654 Той учтиво прие лодката така че той си тръгна и тя плати. 740 01:06:04,626 --> 01:06:06,877 - Какъв човек! - Те са женени. 741 01:06:06,878 --> 01:06:08,920 Вече всичко ми е ясно. 742 01:06:09,607 --> 01:06:10,847 благодаря 743 01:06:10,848 --> 01:06:15,851 Обикновено мъжът плаща дори когато е женен. 744 01:06:15,852 --> 01:06:18,679 Дали Алън беше изключение? 745 01:06:18,680 --> 01:06:21,935 Сигурно сте забелязали, че е забравлив. 746 01:06:21,936 --> 01:06:24,867 разбира се точно така 747 01:06:32,666 --> 01:06:34,815 По-добре да се сбогуваме тук. 748 01:06:34,816 --> 01:06:37,707 Джейн не трябва да ни вижда заедно 749 01:06:37,708 --> 01:06:39,431 Добре. 750 01:06:40,406 --> 01:06:44,588 Как го казах "лека нощ" звучи като голяма работа. 751 01:06:44,589 --> 01:06:46,596 Да, забелязах. 752 01:06:48,880 --> 01:06:51,991 10 дни в града. 753 01:06:53,433 --> 01:06:57,005 Не мисля, че бихте го направили се съгласи на такова нещо. 754 01:06:57,006 --> 01:06:59,668 Може би бих.. 755 01:06:59,669 --> 01:07:01,959 но разбирам какво имаш предвид. 756 01:07:07,112 --> 01:07:09,833 Лека нощ, госпожице Палмър, скъпа. 757 01:07:09,834 --> 01:07:12,424 Въобще познавахте ли Алън? 758 01:07:12,425 --> 01:07:14,496 Що за въпрос е това? С уважение. 759 01:07:14,506 --> 01:07:19,853 Надявам се на честен отговор. 760 01:07:16,528 --> 01:07:20,210 Изглежда като някой, който е твърде притеснен за Алън, 761 01:07:20,211 --> 01:07:23,752 но не говорете така, сякаш наистина го познавате. 762 01:07:23,753 --> 01:07:25,509 така че аз... 763 01:07:26,252 --> 01:07:28,607 ..може би има причина Кейт. 764 01:07:29,308 --> 01:07:34,439 Може би се опасявам, че о каза му в минало време. 765 01:07:34,440 --> 01:07:38,241 - Защо казва това? - Не знам. 766 01:07:38,886 --> 01:07:44,689 Имам предчувствие за Джейн. 767 01:07:44,690 --> 01:07:47,701 Нека първо да обсъдим нещата с нея. 768 01:07:47,702 --> 01:07:51,126 И тогава ще говоря за себе си. 769 01:07:51,127 --> 01:07:54,657 - Това е любимата ми тема. - Споделено, Дон. 770 01:07:54,658 --> 01:07:57,070 - лека нощ - Не, чакай. 771 01:07:57,071 --> 01:07:58,866 Нещо друго. 772 01:07:59,586 --> 01:08:00,988 Нещо става тук, Кати. 773 01:08:00,989 --> 01:08:02,835 нещо лошо. 774 01:08:02,836 --> 01:08:07,459 Не ме питайте какво или защо мисля така, но... 775 01:08:08,361 --> 01:08:14,865 - ...подкрепете ме в това. ще ти - Трябва да се доверя на някого, Дон. 776 01:08:14,866 --> 01:08:17,752 Бих искал да си ти. 777 01:08:23,099 --> 01:08:25,176 Лека нощ, Дон. 778 01:08:25,177 --> 01:08:28,381 Лека нощ, Кати. 779 01:09:02,884 --> 01:09:03,440 Кой е? 780 01:09:05,768 --> 01:09:07,757 Той иска да отговоря на това точно тук отпред... 781 01:09:12,089 --> 01:09:17,341 - Ти си пиян. - Такова нещо само пиян може да забележи. 782 01:09:23,034 --> 01:09:28,734 - Получихте ли го? - Най-добрият! Всичко най-добро за вас графине. 783 01:09:28,848 --> 01:09:32,714 Нека убием тези хора със стил. 784 01:09:32,832 --> 01:09:35,336 Има достатъчно за убиване повечето от хората, които той не харесва. 785 01:09:38,370 --> 01:09:41,392 Имам бутилка за теб докато ми налива питие. 786 01:09:41,393 --> 01:09:45,017 Достатъчно си пил. Отрезвейте. 787 01:09:45,018 --> 01:09:47,007 Не го харесвам такъв. 788 01:09:47,008 --> 01:09:49,914 Знаеш ли какво ми каза човека? кой ми продаде отрова? 789 01:09:49,915 --> 01:09:54,924 Каза ми, че не приличам на мъж с когото преди това е правил бизнес. 790 01:09:54,925 --> 01:09:58,320 Погледнах го в очите и попитах: 791 01:09:58,434 --> 01:10:01,018 „Не мисля, че приличам на убиец?“. 792 01:10:01,019 --> 01:10:03,055 Знаете ли какво ми отговори? 793 01:10:03,056 --> 01:10:06,670 Той каза: „Не, не ли�и�”. 794 01:10:10,942 --> 01:10:17,766 Чудя се какво би казал че си купил този тигър. 795 01:11:01,271 --> 01:11:02,936 - здравей - здравей 796 01:11:04,123 --> 01:11:08,659 Как разбра, че ще те обичам покани на вечеря? 797 01:11:08,660 --> 01:11:11,468 - Не знаех. - Защо се нареди така? 798 01:11:11,469 --> 01:11:13,303 Благодаря, но се върнах от работа. 799 01:11:16,752 --> 01:11:20,214 - Знам едно място за нас... Там отиват само най-добрите. 800 01:11:20,215 --> 01:11:22,467 A ja sam htela da popijem �a�u mleka. 801 01:11:22,468 --> 01:11:26,515 Не.Нека стои.Само ти крени. Ja �u ga staviti u fri�ider. 802 01:11:53,905 --> 01:11:57,690 Дон, ще се видим след вечеря да ме закараш до Union Station? 803 01:11:57,691 --> 01:12:00,633 Толкова внезапно. Planira� da putuje� sama? 804 01:12:01,448 --> 01:12:07,386 Ju�e sam na�la ovo ju�e. Беше скрит в чекмеджето, където Алън държи пистолета. 805 01:12:08,087 --> 01:12:12,268 Защо след вечеря? Може би това е отговорът. 806 01:12:15,438 --> 01:12:17,456 Ba� sam htela da pokucam. Какво иска, Джейн? 807 01:12:17,834 --> 01:12:21,058 всъщност търся теб, г-н Блейк. 808 01:12:21,219 --> 01:12:26,380 Искам да видиш някого �ovek se preziva Sharber. 809 01:12:26,835 --> 01:12:29,856 - Mo�da neki drugi put. - Ne�e biti drugog puta. 810 01:12:30,075 --> 01:12:33,256 - Утре тръгвам, може и по-рано. - Алън обади ли ти се? 811 01:12:33,521 --> 01:12:36,858 не. Докараха ми колата. 812 01:12:37,089 --> 01:12:39,306 В тях намерих съобщение от Алън. 813 01:12:40,335 --> 01:12:42,156 Той е някъде в Мексико. Възнамерявам да го намеря. 814 01:12:42,366 --> 01:12:44,445 Мога ли да видя съобщението? какво има в него 815 01:12:45,167 --> 01:12:48,252 Лично е, Кати. 816 01:12:48,638 --> 01:12:50,620 Той ме моли да му простя. 817 01:12:50,886 --> 01:12:53,756 Той казва да с нещата си Мога да правя каквото искам. 818 01:12:54,124 --> 01:12:56,706 - Това е всичко? - да 819 01:12:57,195 --> 01:13:00,716 Елате, г-н Блейк. Няма да останеш дълго. 820 01:13:01,076 --> 01:13:03,146 Добре. 821 01:13:23,175 --> 01:13:25,356 Вие двамата не се познавате. 822 01:13:25,640 --> 01:13:26,756 Трябва ли да се познаваме? 823 01:13:27,041 --> 01:13:33,706 Това е Дон Блейк. Той е работил с вас и Алън в Ипсуич, поне така казва той. 824 01:13:34,863 --> 01:13:36,656 Казвам това на всички момичета. Да вървим Кати. 825 01:13:36,865 --> 01:13:40,556 Не си бил в Ипсуич. �какво прави�. нищо 826 01:13:42,284 --> 01:13:45,299 Отивам, Кати, ела с мен? - не 827 01:13:46,060 --> 01:13:49,556 Върни ми това, което ти дадох. 828 01:13:49,945 --> 01:13:51,356 Да поговорим навън. 829 01:13:51,492 --> 01:13:54,289 Вече те задържах Г-н Шарбер. 830 01:13:54,618 --> 01:13:57,056 Разбрах какво искам. 831 01:13:57,097 --> 01:14:00,063 - Сигурен ли си, че си добре? - да 832 01:14:00,280 --> 01:14:04,096 Лека нощ, сър. Шарбер и ти благодаря. 833 01:14:10,262 --> 01:14:13,118 Сега отивам да взема картата. 834 01:14:13,510 --> 01:14:16,856 Картата принадлежи на мен, сър Блейк. Имам право да те застрелям... 835 01:14:17,156 --> 01:14:18,956 нямаше ли да си я върна. 836 01:14:19,342 --> 01:14:21,971 Няма да е необходимо. 837 01:14:22,575 --> 01:14:24,239 Вземете картата. 838 01:14:24,388 --> 01:14:27,884 Просто трябва да го поставите пъхни ръката си в джоба ми и я вземи. 839 01:14:41,204 --> 01:14:43,362 Обърни се. 840 01:14:51,493 --> 01:14:54,380 Полиция, моля. спешно е 841 01:14:55,739 --> 01:14:57,256 здравей Обаждам се от Шато Мишел. 842 01:14:57,664 --> 01:15:02,356 Изпратете някого, апартамент 514. бързо! 843 01:15:02,637 --> 01:15:05,490 Катрин Палмър, побързай! 844 01:15:37,396 --> 01:15:38,956 д-р Еванс? Катрин Палмър. 845 01:15:39,272 --> 01:15:41,840 Можете ли да дойдете в апартамент 514? 846 01:15:46,284 --> 01:15:49,154 Полиция, спешно е. 847 01:15:49,602 --> 01:15:52,056 Катрин Палмър отново на линия. Изпратете патрулка... 848 01:15:52,366 --> 01:15:56,720 ...на Юниън Стейшън. Една жена ще се опита да вдигне нещо. 849 01:16:38,163 --> 01:16:39,656 - здравей - здравей 850 01:16:40,161 --> 01:16:43,313 - Сам си? - Ако се питам, вече няма да съм. 851 01:16:43,499 --> 01:16:44,133 Бихте ли...? 852 01:16:44,253 --> 01:16:47,256 Бихте ли направили услуга на дамата и спечели $5... 853 01:16:47,527 --> 01:16:49,684 Каква услуга? 854 01:16:49,685 --> 01:16:53,346 Бившето гадже ме чака да вземе багажа. 855 01:16:53,347 --> 01:16:57,002 Ще го избягвам, ако ми носи багаж. Ако иска... 856 01:16:57,003 --> 01:17:00,590 Ще ти дам пет долара похарчи го за мен. 857 01:17:00,591 --> 01:17:02,862 какво чакаме 858 01:17:44,440 --> 01:17:46,738 УВЕДОМЕТЕ ПОЛИЦИЯТА. 859 01:17:56,447 --> 01:17:59,085 - Ето ме. - Сега ще си взема петте долара. 860 01:17:59,086 --> 01:18:01,133 - Какво? - Моите пет долара? 861 01:18:01,134 --> 01:18:03,555 Добре. 862 01:18:09,643 --> 01:18:14,355 „�МЪЖЪТ, КОЙТО ОСТАВИ ТАЗИ ЧАНТА, КАЗА ДА СЪОБЩЕТЕ В ПОЛИЦИЯТА, АКО ЖЕНАТА ИДВА ЗА НЕЯ“. 863 01:18:33,271 --> 01:18:36,498 - Колко време бях в безсъзнание? - Ударен си силно. 864 01:18:39,150 --> 01:18:41,960 Кати ти ли изпрати полицията в Union Station? 865 01:18:41,961 --> 01:18:44,767 Опитах се. Те казаха не Не мога да направя нищо, ако няма престъпление. 866 01:18:44,768 --> 01:18:49,382 Престъпление ли е пукнатият череп? 867 01:18:49,383 --> 01:18:51,560 не ме гледай Просто карам патрулка. 868 01:18:51,561 --> 01:18:53,997 Искаш ли да победиш някого? 869 01:18:55,460 --> 01:18:58,562 Можете ли да разберете по това време адрес въз основа на регистрация? 870 01:18:58,563 --> 01:19:01,136 - Естествено. - Имате ли инспектор по убийства в Холивуд! 871 01:19:01,137 --> 01:19:02,733 ... Холивус. 872 01:19:02,734 --> 01:19:04,892 Те не са те убили. Ще оцелееш! 873 01:19:04,893 --> 01:19:09,363 - Да тръгваме. и аз отивам Откакто се помня е да отидем на вечеря. 874 01:19:09,364 --> 01:19:12,851 Да, но ще трябва да пия това мляко. 875 01:19:12,852 --> 01:19:15,776 Има ли две минути преди да си тръгне? 876 01:19:15,777 --> 01:19:18,292 Можем да го направим за десет секунди. 877 01:19:18,293 --> 01:19:23,044 Ти беше прав. Не познавам брат ти. 878 01:19:23,045 --> 01:19:27,322 Не мисля, че Джейн все още е завършила работата си. 879 01:19:27,832 --> 01:19:28,955 Благодаря докторе. 880 01:20:13,343 --> 01:20:16,170 Намерих билета Дани! - Всичко е наред! 881 01:20:16,171 --> 01:20:19,656 - Махай се, разкарай се! 882 01:20:19,950 --> 01:20:22,869 Затворете вратата и дръпнете завесите. 883 01:20:45,220 --> 01:20:48,976 какво става с теб притеснен съм аз не разбирам 884 01:20:49,056 --> 01:20:52,838 Парите са в чантата. Заминаваме за Мексико. 885 01:20:52,856 --> 01:20:56,416 Както казах, не разбирам! защо ме притесняваш 886 01:20:56,456 --> 01:20:59,356 Имам нужда от теб! Когато една жена пътува сама, тя привлича много внимание. 887 01:21:00,772 --> 01:21:01,959 Трябва да знам произхода на парите. 888 01:21:03,901 --> 01:21:07,256 Така е по-добре Тигре никога няма да се промени. 889 01:21:07,513 --> 01:21:10,656 Ако имаш сърце в себе си Аз самият не бих го харесал! 890 01:21:12,820 --> 01:21:15,404 Отворете чантата. 891 01:21:27,068 --> 01:21:30,124 Всичко се намира. 892 01:21:31,021 --> 01:21:32,916 - Хайде да пийнем. - Чакай малко, Дани. 893 01:21:33,256 --> 01:21:37,120 Първо трябва да разбера откъде са дошли тези пари и можем ли да го харчим свободно. 894 01:21:37,604 --> 01:21:41,356 - Тук трябва да има 60 000. - 60 000. 895 01:21:42,456 --> 01:21:44,356 - Имам нужда от едно питие. - Чакай. 896 01:21:44,456 --> 01:21:46,483 Някой е сложил пари в колата ни! защо 897 01:21:47,963 --> 01:21:52,156 Защото изнудва пари не може да се вземе в офиса. 898 01:21:52,516 --> 01:21:54,356 Освен това той не знаеше как изглеждам. 899 01:21:54,665 --> 01:21:57,497 Исках да си остане така. Но за кого става въпрос? 900 01:21:57,648 --> 01:21:59,480 Няма значение Тигър. 901 01:21:59,587 --> 01:22:02,856 Човек се натъква на нещо такова само веднъж в живота. 902 01:22:03,282 --> 01:22:07,056 Попаднах на измама. Голям звяр в града. 903 01:22:07,460 --> 01:22:10,885 Страхотен агент по недвижими имоти. 904 01:22:11,815 --> 01:22:15,156 Продава мостови полици. 905 01:22:15,487 --> 01:22:17,856 Кой някога е чувал това нещо се е случило с моста? 906 01:22:18,361 --> 01:22:21,256 Той никога не е изпращал полиците в Ню Йорк. 907 01:22:21,494 --> 01:22:25,661 Те са просто хартии, върху които от години събира премии. 908 01:22:27,139 --> 01:22:30,916 Взех част от миналогодишните премии. това е всичко 909 01:22:33,769 --> 01:22:36,456 Следователно парите не са маркирани. 910 01:22:36,645 --> 01:22:40,156 - Можем да ги похарчим. - Точно така Тигре. 911 01:22:40,597 --> 01:22:42,731 Сега нека изпием това питие. 912 01:22:44,417 --> 01:22:49,452 Чакай, Дани. Да вдигнем тост. Отивам да пия. 913 01:22:48,795 --> 01:22:51,407 Те са в мивката. 914 01:23:08,819 --> 01:23:11,988 За престъпление. Отплаща се! 915 01:24:55,065 --> 01:24:57,756 Намерих това в джоба му. Примирете се! 916 01:24:58,177 --> 01:25:02,156 В бутилка уиски няма отрова. Той го изпи от чашата. 917 01:25:02,846 --> 01:25:06,856 - Обадете се в лабораторията. - Кажете, че е самоубийство. 918 01:25:07,196 --> 01:25:09,056 Това не е самоубийство. 919 01:25:09,308 --> 01:25:12,256 Това е негова работа Приятелят на г-жа Палмър. 920 01:25:12,335 --> 01:25:13,556 Знаеш ли причината? 921 01:25:13,836 --> 01:25:17,056 да Той й помогна да убие съпруга си. 922 01:25:17,370 --> 01:25:21,259 Ако имаш нещо да ми кажеш кажи ми 923 01:25:20,302 --> 01:25:23,150 Мисля, че е съпругът й на дъното на езерото в Westlake Park. 924 01:25:23,152 --> 01:25:27,186 не ти ли 925 01:25:27,187 --> 01:25:30,834 Аз съм полицай. Знам, че са ходили до езерото вечерта когато изчезна.. 926 01:25:30,835 --> 01:25:33,156 но знам, че са си тръгнали заедно. 927 01:25:33,406 --> 01:25:37,677 Не. Когато напускаха лодката Палмър бързаше. 928 01:25:36,774 --> 01:25:38,856 Остави жената да плати и той изтича нагоре по стълбите. 929 01:25:39,300 --> 01:25:44,056 Сега мисля, че знам защо. Палмър не го направи излезе от лодката. Беше този човек. 930 01:25:45,337 --> 01:25:47,356 След това изгони Палмър коли до Сан Диего. 931 01:25:47,786 --> 01:25:50,756 Мога да споря против, но защо? 932 01:25:51,198 --> 01:25:53,256 Ако сте правилно тяло След няколко дни ще изплува. 933 01:25:53,486 --> 01:25:58,956 Не. Ще трябва да претърсите езерото. Джейн е умна. 934 01:25:59,247 --> 01:26:02,544 Ако тя го хвърли в езерото, той няма да изплува. 935 01:26:03,141 --> 01:26:06,013 Има ли някой друг освен теб видео заедно? 936 01:26:06,180 --> 01:26:08,456 какъв е проблемът Не искаш ли да разрешиш този случай? 937 01:26:08,912 --> 01:26:12,256 Знаете ли колко ще ни струва? да забранят достъпа до езерото? 938 01:26:12,420 --> 01:26:14,456 Ще ни трябват разрешителни полицейски комисариат 939 01:26:14,590 --> 01:26:17,356 и бюрото за бюджетни помощи и може би градския съвет, 940 01:26:17,526 --> 01:26:20,556 ако администрацията на парка направи проблем. 941 01:26:21,486 --> 01:26:24,869 Шефе, ела за малко. за какво става въпрос 942 01:26:27,707 --> 01:26:29,456 Тя видя вратата отворена. 943 01:26:29,577 --> 01:26:31,956 Когато забеляза нашата кола, тя се опита да избяга. 944 01:26:32,119 --> 01:26:33,956 Просто исках да публикувам учтив въпрос. 945 01:26:34,175 --> 01:26:37,156 Учтив? как си поведение, когато той е груб? 946 01:26:36,653 --> 01:26:40,174 - Вие сте приятел на г-н Фулър? - Чий приятел? Научете се! 947 01:26:46,242 --> 01:26:47,673 какво стана 948 01:26:49,309 --> 01:26:51,273 Виждали ли сте това преди? 949 01:26:54,247 --> 01:26:55,926 Това ли е? 950 01:26:56,494 --> 01:26:59,184 Знаете ли кой би искал да го убие? 951 01:27:00,059 --> 01:27:02,244 Той се самоуби. Господи! 952 01:26:58,750 --> 01:27:00,380 Господи! 953 01:27:04,442 --> 01:27:07,646 Защо мислите, че се е самоубил? има ли причина 954 01:27:09,579 --> 01:27:15,456 Свърши страхотна работа. 50 000 - 60 000, каза той. 955 01:27:15,611 --> 01:27:19,556 Нещо се обърка. Бях с него, когато го получи. 956 01:27:20,760 --> 01:27:24,156 Мислеше, че не знам какво има, но знаех. 957 01:27:24,366 --> 01:27:26,556 - Искам да се прибера! - Паркър. 958 01:27:26,732 --> 01:27:29,156 Заведете я у дома, вземете името й и разберете откъде Фулър е взел отровата. 959 01:27:29,211 --> 01:27:31,655 Добре. 960 01:27:35,393 --> 01:27:40,085 що се отнася до теб.. Ще ви пуснат с приятелски съвет. 961 01:27:40,086 --> 01:27:42,356 Не намесвайте полицията в лични спорове. 962 01:27:42,799 --> 01:27:44,256 Ако стигнеш до фактите, изложи ги. 963 01:27:44,601 --> 01:27:47,256 Дотогава Палмър беше изчезнал а този се самоуби. 964 01:27:47,449 --> 01:27:51,236 - Върви. - Палмър беше убит. 965 01:27:51,600 --> 01:27:55,751 Колко би ми струвало? трябва ли да търся езерото? 966 01:27:57,363 --> 01:28:01,080 Какво ти направи тя? че той я мрази толкова много�? 967 01:28:01,487 --> 01:28:04,249 Вероятно нещо голямо. 968 01:28:07,271 --> 01:28:08,756 Можете да претърсите езерото. 969 01:28:08,885 --> 01:28:11,640 Един го направи преди четири години години в търсене на съпруга. 970 01:28:12,263 --> 01:28:15,983 В крайна сметка това му струва 4000 долара, паркът го победи, 971 01:28:16,166 --> 01:28:20,536 и съпругата се появи мотел с автокъща за камиони. 972 01:29:34,649 --> 01:29:36,703 имаш ли някакъв проблем 973 01:29:36,705 --> 01:29:37,856 Спуках гума. Аз я смених. 974 01:29:38,320 --> 01:29:41,345 - Сигурен ли си, че Нямате нужда от помощ? - Не, благодаря. 975 01:29:41,898 --> 01:29:45,781 Гадно място за отсядане. Имате спукана гума? това. 976 01:29:47,908 --> 01:29:49,651 Това малко състояние принадлежи ли ви? 977 01:29:50,379 --> 01:29:53,056 Сигурно съм го пропуснал. 978 01:29:53,196 --> 01:29:56,072 Имате ли още? 979 01:30:08,519 --> 01:30:12,741 Ако носите толкова много пари имате нужда от защитата на мъж. 980 01:30:17,505 --> 01:30:18,756 Нещо нередно? 981 01:30:19,036 --> 01:30:23,241 не. Спуках гума. Сега всичко е наред. 982 01:30:32,525 --> 01:30:35,610 ГРАНИЦА 983 01:31:17,995 --> 01:31:19,242 Прекарахме страхотно. 984 01:31:19,677 --> 01:31:22,057 - лека нощ - лека нощ 985 01:31:22,312 --> 01:31:24,453 лека нощ Радвам се, че се запознахме. 986 01:31:28,445 --> 01:31:30,754 След вечеря отиваме в казиното. 987 01:31:31,669 --> 01:31:34,959 Съжалявам, Карлос. не. 988 01:31:35,354 --> 01:31:39,001 - Уморен съм. - Естествено. утре! 989 01:32:48,832 --> 01:32:51,322 Имате хубаво място за настаняване, г-жо Палмър. 990 01:32:51,728 --> 01:32:55,340 Съжалявам, сега сте Мис Петри, нали? 991 01:32:54,780 --> 01:32:59,042 Това е фамилно име на момиче. Подадох молба за развод. 992 01:32:59,043 --> 01:33:03,994 хубаво. Но на вдовици разводът не е необходим. 993 01:33:04,616 --> 01:33:07,240 Не знаех, че съм вдовица? 994 01:33:07,241 --> 01:33:08,929 Няма значение. 995 01:33:08,930 --> 01:33:12,125 Дойдох да говорим за пари. 996 01:33:13,529 --> 01:33:17,600 Половината от сумата, която донесете тук. 997 01:33:18,410 --> 01:33:19,556 Около $200... 998 01:33:20,204 --> 01:33:24,070 - как се казваш - Блейк, кога ме срещна. 999 01:33:24,576 --> 01:33:27,856 Приятелката на Дани Казва, че сте донесли около 60 000. 1000 01:33:28,180 --> 01:33:34,512 Не познавам никакъв Дани и нямам пари. 1001 01:33:38,193 --> 01:33:40,509 По-добре се махни от тук. 1002 01:33:42,771 --> 01:33:45,707 Ако не се измъкнеш оттук, си мъртъв Ще се събудя с писъци. 1003 01:33:45,832 --> 01:33:50,356 Жалко, че мъртвите не могат да се събудиш�. Това ще те спаси. 1004 01:33:50,879 --> 01:33:55,123 Намерих тялото на съпруга ви. 1005 01:33:55,542 --> 01:33:58,527 Уведомих полицията Лос Анджелис къде съм. 1006 01:33:58,743 --> 01:34:02,848 Щяха да ме уведомят, ако имаха малко новини за Алън. 1007 01:34:02,291 --> 01:34:04,790 Не би било за това. 1008 01:34:04,792 --> 01:34:07,756 Върнах го обратно. 1009 01:34:08,085 --> 01:34:11,497 върнати? къде? 1010 01:34:12,143 --> 01:34:15,990 Където го хвърли. В езерото. 1011 01:34:17,021 --> 01:34:19,111 Търсите нещо? 1012 01:34:19,405 --> 01:34:23,290 - Моето червило. - Марка Kolt или Smit and Wesson. 1013 01:34:24,868 --> 01:34:29,756 Какво говори това за езерата? 1014 01:34:29,925 --> 01:34:30,756 Само едно езеро. 1015 01:34:31,319 --> 01:34:35,724 Ако не сме съгласни, Връщам се да го извадя отново. 1016 01:34:36,017 --> 01:34:40,780 - Колко иска? - Казах ти, наполовина. 1017 01:34:41,334 --> 01:34:44,456 В сейфа на хотела е. - Отивам да го взема. - Давай напред. 1018 01:34:48,359 --> 01:34:51,756 - Не се притеснявай, че няма да се върнат? - Ще ти се върне. 1019 01:34:51,993 --> 01:34:54,056 Откъде да знам че няма да вземе всичко? 1020 01:34:54,361 --> 01:34:56,956 Това би било безсмислено, а аз не съм такъв. 1021 01:34:57,299 --> 01:35:01,661 Носете пари. Ще се задоволя с половината. 1022 01:35:26,588 --> 01:35:29,583 Хубаво е, нали? Джейн. 1023 01:35:30,019 --> 01:35:34,456 изкушен съм но това ми е достатъчно. 1024 01:35:35,118 --> 01:35:36,456 Какво има предвид�? 1025 01:35:36,716 --> 01:35:38,356 Искам чиста сметка с теб г-жа Палмър. 1026 01:35:38,599 --> 01:35:41,656 Трябваше да съм сигурен че вашият съпруг наистина е в езерото. 1027 01:35:43,037 --> 01:35:48,866 Това е цената на търсенето на езерото. Какво се опитва да каже с това? Готово си Джейн. 1028 01:35:48,031 --> 01:35:50,819 Той не може да ми вземе парите и... 1029 01:35:52,279 --> 01:35:54,499 - Ти не си... - Законът? 1030 01:35:54,500 --> 01:35:58,937 Не. Просто човек, който не е може да му позволи да излезе. 1031 01:36:04,131 --> 01:36:06,979 Вземете го! Той иска пари, нали? 1032 01:36:10,474 --> 01:36:13,053 твой е! Той просто трябва да го вземе�! 1033 01:36:13,055 --> 01:36:16,061 Не виждаш, че аз яздейки голям бял кон. 1034 01:36:16,061 --> 01:36:17,856 Това е отмъщение. Вече свърши. 1035 01:36:19,612 --> 01:36:22,354 Дай ми Ривера. Намира се във фоайето. 1036 01:36:23,658 --> 01:36:27,056 Ривера сама в апартамента си. Тук са всички пари. да 1037 01:36:28,023 --> 01:36:29,864 Веднага. 1038 01:36:30,097 --> 01:36:32,528 Съжалявам, Джейн, но докладвах че си откраднал тези пари от мен... 1039 01:36:33,796 --> 01:36:36,156 По-късно ме преби за фалшив доклад. 1040 01:36:36,334 --> 01:36:38,756 ...но трябва да те задържа по някакъв начин до пристигането на американската полиция. 1041 01:36:41,030 --> 01:36:44,756 Аз не съм Блейк, Бланчард? Това фамилно име говори ли ви нещо? 1042 01:36:45,106 --> 01:36:48,756 Аз... бях женен за Човек на име Бланчард. 1043 01:36:49,130 --> 01:36:51,756 Да за брат ми. Бях навън държава, когато това се случи... 1044 01:36:51,809 --> 01:36:54,418 ... но никога не съм вярвал че Боб се е самоубил. 1045 01:36:54,830 --> 01:36:56,756 - Ти го уби. - Кълна се, че не съм. 1046 01:36:56,994 --> 01:36:59,819 Той разбра, че не го обичам значи се е самоубил! заклевам се! 1047 01:37:00,789 --> 01:37:02,756 Човек може да се самоубие по много начини. 1048 01:37:03,040 --> 01:37:07,456 Откакто те срещнах, вярвам че Боб може наистина да се е самоубил. 1049 01:37:08,116 --> 01:37:10,832 Но има Алън Палмър... 1050 01:37:10,852 --> 01:37:15,661 и вашият приятел Дани... Той няма да те убие повече, Джейн. 1051 01:37:20,637 --> 01:37:22,456 Li�e, парите са мои! 1052 01:37:22,830 --> 01:37:25,556 Моля, не искаме проблеми. Започнете с нас. 1053 01:37:25,932 --> 01:37:28,029 не! Казвам ви, че лъже! 1054 01:37:29,113 --> 01:37:30,491 Джейн! 1055 01:37:39,577 --> 01:37:40,256 Някой да извика лекар! 1056 01:37:40,519 --> 01:37:42,856 - Защо? Тя е мъртва. - Как стана това? 1057 01:37:43,498 --> 01:37:45,741 Тя падна от балкона. 1058 01:38:14,568 --> 01:38:17,734 Е, това беше кратко Меденият месец на Кати. 1059 01:38:19,646 --> 01:38:22,023 да се прибираме. 1060 01:38:22,372 --> 01:38:26,300 - Джейн? - да 1061 01:38:32,278 --> 01:38:37,000 Със субтитри и превод: DEKILI83 1062 01:38:40,000 --> 01:38:44,000 Взето от www.titlovi.com